1 00:00:01,960 --> 00:00:05,080 [ගායන කණ්ඩායම හඬ නඟයි] 2 00:00:15,590 --> 00:00:18,600 [වාද්‍ය වෘන්දය ගොඩනැගීම] 3 00:00:24,350 --> 00:00:27,690 [ප්‍රොජෙක්ටර් වර්ස්, ඝෝෂා] 4 00:00:35,530 --> 00:00:38,620 [තීව්‍ර සංගීතය ගොඩනැගීම] 5 00:00:56,640 --> 00:00:58,970 [සැතපුම්] දිනකට කී වතාවක් \h\h\h\h\h ඔබ ස්විචයක් පෙරළනවාද? 6 00:00:59,050 --> 00:01:01,680 \h\h එකක් බල ගැන්වීමට ඔබේ මැජික් උපාංග? 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,650 රූපවාහිනිය, වීඩියෝ ක්‍රීඩා, \h\h\h\ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය. 8 00:01:06,770 --> 00:01:11,730 \h\h\h\h\hමෙය පරීක්ෂණ 84 වේ පරමාණු අංශු මුදාහරින්නා. 9 00:01:11,860 --> 00:01:14,860 [සැතපුම්] ඒ කිසිවක් නොවනු ඇත \h\hමෙයා නැතුව පුලුවන්. 10 00:01:14,990 --> 00:01:17,320 \h\h\h\h\h\h[ටෙස්ලා] තුන, හය, නවය... 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,950 [සැතපුම්] හොඳයි, යම් ආකාරයක. 12 00:01:20,030 --> 00:01:21,700 [උපාංගය ක්‍රියාත්මක වේ] 13 00:01:21,790 --> 00:01:24,120 ඔහු මාර්ගය වෙනස් කළේය අපි ශක්තිය යොදවනවා. 14 00:01:25,160 --> 00:01:29,210 \h\hඔහුගේ නම Nikola Tesla, ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨයන්ගෙන් කෙනෙකි. 15 00:01:29,330 --> 00:01:31,840 \h\h-[විදුලිය ඉරිතලා යාම] -[උද්යෝගයෙන් කෑගසමින්] 16 00:01:31,960 --> 00:01:34,260 [විදුලිය පිපිරීම] 17 00:01:34,340 --> 00:01:36,630 [සැතපුම්] නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සාක්ෂාත් කර ගත්තේ නැත \h\h\h\h\h\h\hඔහුගේ අවසාන ඉලක්කය, 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,340 අකුණු අල්ලා ගැනීම. 19 00:01:39,430 --> 00:01:42,180 \hමට භාවිතා කළ හැකි නම් එය ස්ථාවර කදම්භයක් බවට, 20 00:01:42,310 --> 00:01:45,480 අපට සදාකාලික වනු ඇත, \h\h\h\hඅසීමිත බලය. 21 00:01:45,560 --> 00:01:47,270 [විදුලිය පිපිරීම] 22 00:01:47,350 --> 00:01:49,350 [සැතපුම්] ගොඩක් තියෙනවා එතැන් සිට වෙනස් විය. 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,690 ඔබ සහ මම පමණක් නොවේ \h\h\hඅපගේ උපාංග බල ගැන්වීම, 24 00:01:51,820 --> 00:01:54,150 සහ එය විශාල ශක්තියක් අවශ්ය වේ \h\h මැජික් එක දිගටම කරගෙන යාමට, 25 00:01:54,230 --> 00:01:56,610 අප සිටින ශක්තිය \hruning out. 26 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 \h\hඑහෙම නැහැ වටේ යන්න තරම්. 27 00:01:59,030 --> 00:02:01,070 මුළු ලෝකයම ය අඩු බල මාදිලියේ, 28 00:02:02,160 --> 00:02:04,910 නමුත් බිය නොවන්න, මට සැලැස්මක් තිබේ. 29 00:02:05,540 --> 00:02:09,420 \h\h\h\hමට අවශ්‍ය වන්නේ යතුර කිහිපයක් පමණි සංරචක සහ කුඩා ඇදහිල්ල. 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,790 මම ටෙස්ලාගේ වැඩ අවසන් කරන්නම් 31 00:02:11,880 --> 00:02:13,920 \h\h\h\h\h\අත් පටි අකුණු බලය. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,800 [ප්‍රීතිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 33 00:02:22,600 --> 00:02:27,100 [upbeat electronic \hසංගීතය දිගටම] 34 00:02:31,610 --> 00:02:36,230 [upbeat electronic \hසංගීතය දිගටම] 35 00:02:41,490 --> 00:02:43,780 මේ අර්බුදය එනවා මගේ අම්මා දැක්කා. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,870 ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ එබැවිනි 37 00:02:45,990 --> 00:02:48,580 ටෙස්ලාගේ නිර්මාණය සම්පූර්ණ කිරීමට \h\h\ශාලාව මීට වසර ගණනාවකට පෙර. 38 00:02:49,210 --> 00:02:51,790 ඇය මීට පෙර අතුරුදහන් විය \h\h ඇයට එය විසඳා ගත හැකිය. 39 00:02:53,130 --> 00:02:56,510 දැන්, මම අවසන් කළ යුතුයි \h\h ඇයට නොහැකි වූ දේ, 40 00:02:56,590 --> 00:02:59,840 මම එය අවසන් කරන විට, මම අන්තිමට වීරයා වෙනවා 41 00:02:59,930 --> 00:03:01,260 ඇය හිතුවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා. 42 00:03:02,010 --> 00:03:03,220 විශිෂ්ටයන්ගෙන් එකකි. 43 00:03:03,350 --> 00:03:07,020 [මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 44 00:03:09,770 --> 00:03:11,560 [ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය] 45 00:03:11,690 --> 00:03:14,650 [Newt] හලෝ, ගෙදර. \h\h\hහෙලෝ, මයිල්ස්. 46 00:03:14,730 --> 00:03:16,270 හෙලෝ, මූසික අසූචි. 47 00:03:16,400 --> 00:03:19,700 \h\hමම උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය කරන්නද? ඵලදායී වැඩ දිනයක් දිරිමත් කරන්නද? 48 00:03:19,780 --> 00:03:22,410 මම ඇත්තටම මනෝභාවයේ නැහැ දැන් සංගීතය සඳහා, පොහොට්ටුව. 49 00:03:22,490 --> 00:03:24,620 [රබර් කිවිසුම් කිරීම] 50 00:03:24,700 --> 00:03:26,620 ජේමි? ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 51 00:03:26,700 --> 00:03:29,200 - මම කුඩා හා හොරා. \h\h-[Newt] Squeakers. 52 00:03:29,330 --> 00:03:30,750 \h\h\h[සැතපුම්] අපට අවශ්‍යයි වඩා හොඳ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක්. 53 00:03:30,830 --> 00:03:32,460 [Newt] අපට නැත \h\han අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය. 54 00:03:32,580 --> 00:03:33,920 [සැතපුම්] හොඳයි, එහෙනම් එකක් පර්යේෂණ කරන්න, 55 00:03:34,040 --> 00:03:36,380 \h\h\h\hවඩාත් සුදුසුයි විදුලි කම්බියක්. 56 00:03:36,460 --> 00:03:38,130 [Newt] මම මුලින්ම කළ යුතුයි \hresearch නීත්යානුකූලභාවය. 57 00:03:38,210 --> 00:03:39,880 - මම විහිළු කරනවා. -මෙය කුමක් ද? 58 00:03:40,010 --> 00:03:41,470 [සැතපුම්] මිල අධික, ස්පර්ශ නොවේ. 59 00:03:41,550 --> 00:03:43,470 ජේමි, මට වෙලාවක් නැහැ \h\h අද සෙල්ලම් කරන්න, හරිද? 60 00:03:43,590 --> 00:03:45,470 මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මට අවශ්‍යයි \h යන්ත්‍රය සමඟ ඔබට උදව් කරන්න. 61 00:03:45,550 --> 00:03:48,520 \h\h\h-එය හරියටම ආරක්ෂිත නොවේ. -[පයිපර්] එය හරියටම ක්‍රියාත්මක වේද? 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 \h\h\h\hඔබ වැඩ කරමින් සිට ඇත මෙම අභිරහස් යන්ත්රය සදහටම. 63 00:03:51,020 --> 00:03:54,150 කෙසේද? පයිපර්, ඔබ කුමක්ද, \h\h\h\h\h\h+කැට්වුමන් වගේද? 64 00:03:54,230 --> 00:03:55,230 Batwoman, ඇත්තටම. 65 00:03:55,360 --> 00:03:56,730 [Newt] Batwoman, සුපිරි වීරවරියක් 66 00:03:56,820 --> 00:03:58,230 හොරකමට ප්‍රසිද්ධයි සහ බුද්ධිය, 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,780 බැට්මෑන්ගේ ප්‍රාථමිකය විය \h\h\ආදරණීය. 68 00:03:59,900 --> 00:04:02,150 ලැජ්ජයි නම් සහතිකයි යමෙකු පැමිණිලි කිරීමට විය 69 00:04:02,280 --> 00:04:05,160 ඔබ නීතිවිරෝධී ලෙස සිප ගැනීම ගැන වසා දැමූ ගොඩනැගිල්ලකට බලය. 70 00:04:05,240 --> 00:04:06,620 නිසැකවම ලැජ්ජාවක් වනු ඇත \h කෙනෙක් දැනගත්තොත් 71 00:04:06,740 --> 00:04:07,950 ඔබ හැක් කර ඇත රජයේ වෙබ් අඩවි 72 00:04:08,080 --> 00:04:09,490 සහ වසා දැමීම \ hemployee පිවිසුම්. 73 00:04:09,580 --> 00:04:11,540 -[ජේමි] ඇත්තද? \h-ඔයාට කොහොමද...? 74 00:04:12,370 --> 00:04:13,830 ගොඩක් ස්තූතියි, නිව්ට්. 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,460 \h\h\h\h\h[Newt] මම නොවේ අභිමතය පරිදි වැඩසටහන්ගත කර ඇත. 76 00:04:15,580 --> 00:04:17,090 එය ආපසු ගෙවීමක් විය පරිපාලනය 77 00:04:17,170 --> 00:04:19,920 ශිෂ්‍ය විරෝධතා වසා දැමීම. එය හැක්ටිවිසම් ලෙස හැඳින්වේ. 78 00:04:20,050 --> 00:04:22,590 \h\hඔබ කියනවා, "තක්කාලි," මම කියනවා, "සයිබර් අපරාධය". 79 00:04:22,720 --> 00:04:26,300 හොඳයි. ඔබට මා මත කුණු ඇත, \h\h\hමට ඔබ මත කුණු ඇත. 80 00:04:26,390 --> 00:04:29,970 එබැවින් තේ වත් කරන්න. එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 81 00:04:30,100 --> 00:04:31,850 [ජේමි] සහ එය කුමක්ද? 82 00:04:31,930 --> 00:04:33,640 එය තිරසාර එකක් \h\henergy යන්ත්රය 83 00:04:33,770 --> 00:04:36,400 ටෙස්ලාගේ සංකල්ප මත පදනම්ව \h\h\h\h\හත මගේ අම්මාගේ නිර්මාණය. 84 00:04:36,520 --> 00:04:39,730 එය කුඩා ශක්තියක් භාවිතා කරයි වාතයේ ඇති පරමාණු උද්දීපනය කිරීමට, 85 00:04:39,820 --> 00:04:42,610 පසුව, අදින්න induction භාවිතා කරයි ඒ අමතර ශක්තිය තුලට \h\h\h\h\h\h\h\h\h යන්ත්‍රය 86 00:04:42,690 --> 00:04:45,320 සංඛ්යාත ගුණ සහිත තුන, හය සහ නවයෙන්. 87 00:04:45,450 --> 00:04:47,530 හරියට වයර්ලස් චාජරයක් වගේ. 88 00:04:47,620 --> 00:04:49,620 \h ඔබ පිඹිනවා මගේ හිත දැන්. 89 00:04:49,700 --> 00:04:53,870 ටෙස්ලාගේ නිර්මාණය ශක්තිය ඇද ගත්තේය මේ වගේ හැම තැනින්ම. 90 00:04:54,540 --> 00:04:56,790 මගේ ඒක මේ වගේ ඇතුලට අදිනවා. 91 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 නමුත් එය වැඩ කරන්නේද? 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,090 අඛණ්ඩව නොවේ, තවමත් නැත. 93 00:05:01,170 --> 00:05:04,340 මගේ අම්මාත් ඒ ප්‍රශ්නයටම මුහුණ දුන්නා ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර. 94 00:05:04,470 --> 00:05:07,010 දැනට, එය ශක්තිය පමණක් රඳවා තබා ගනී තත්පර කිහිපයක් සඳහා, 95 00:05:07,140 --> 00:05:09,140 ඉන්පසුව, ප්‍රතිදානය ආසන්නතම බැටරිය. 96 00:05:09,220 --> 00:05:12,640 \h අරමුදල් අවශ්‍යයි, නමුත් Luxos සමඟ රැස්වීමක්වත් ගන්නේ නැත \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hමී. 97 00:05:12,720 --> 00:05:14,600 ඒ නිසා එයාලට ගිහින් පෙන්නන්න. 98 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 මට ඒක අතාරින්න යන්න බැහැ \h\h\nඔවුන්ගේ දොරකඩ. 99 00:05:20,190 --> 00:05:24,190 [අභෞතික වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 100 00:05:24,320 --> 00:05:26,700 මට ඒක දාන්න යන්න පුළුවන් \h\ඔවුන්ගේ දොරකඩට. 101 00:05:26,780 --> 00:05:28,320 [අභෞතික වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 102 00:05:28,410 --> 00:05:29,870 [පයිපර්] කාටද පුළුවන් \ඔබ එය පෙන්වන්නේ? 103 00:05:29,950 --> 00:05:33,370 [අභෞතික වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 104 00:05:38,170 --> 00:05:41,170 [ඊතර් වාද්‍ය වෘන්දය \h\hසංගීතය දිගටම] 105 00:05:41,250 --> 00:05:42,550 [කෙනඩි] ස්තූතියි, මයික්. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,510 Luxos Energy කොටස් මිල \h\h\hපල්ලම දිගටම 107 00:05:46,590 --> 00:05:48,550 ආයෝජකයන්ගේ විශ්වාසය නැතිවෙන නිසා \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 108 00:05:48,640 --> 00:05:50,010 සමුහයේ පුනර්ජනනීය \h\h\h\henergy වැඩසටහන්. 109 00:05:50,100 --> 00:05:51,970 - අවසානයක් නැති බව පෙනේ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h දැක්ම \h\h\h\h\h\h-[දුරකථන නාද] 110 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 \h\h\h\h ලොව පුරා සැපයුම් දාම බාධක 111 00:05:53,680 --> 00:05:56,350 \අත් අමුද්‍රව්‍ය හිඟය, තව දුරටත් උග්ර කරන 112 00:05:56,430 --> 00:05:57,850 -Luxos Energy ගේ අරගලය \h\h\h\h\h\h\hසොයා ගැනීමට... 113 00:05:57,940 --> 00:05:59,100 - කෙනඩි බ්ලේක්. 114 00:05:59,190 --> 00:06:00,690 [මිනිසා] කෙනඩි, අපි ඔබගේ ගුවන් ගමන නැවත හරවා යැවීම 115 00:06:00,770 --> 00:06:02,900 සහ ඔබව නැවත ස්ථානගත කිරීම \h මූලස්ථානයට. 116 00:06:03,070 --> 00:06:04,690 කොපමණ කාලයකට ද? 117 00:06:05,530 --> 00:06:09,030 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 118 00:06:13,950 --> 00:06:17,790 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික \hසංගීතය දිගටම] 119 00:06:18,290 --> 00:06:20,000 පරමාණුව සඳහා ටෙස්ලාගේ නිර්මාණ 120 00:06:20,080 --> 00:06:21,420 අංශු නිදහස් කරන්නා \ අසම්පූර්ණ විය 121 00:06:21,540 --> 00:06:23,840 \h\hඉතින් අපි තවමත් අරගල කරනවා ස්ථාවර බලශක්ති ප්රභවයක් සඳහා. 122 00:06:23,960 --> 00:06:27,340 ඔබේ කාලය ඉවරයි. 123 00:06:28,470 --> 00:06:30,760 තර්ජන විසඳුම් නොවේ, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hවිග්ගෝ. 124 00:06:30,840 --> 00:06:32,970 අපි කාලසටහනට අනුව ක්රියාත්මක කරන්නෙමු. 125 00:06:33,470 --> 00:06:35,390 \h\hමට මේක ඕන ඔබ කරන තරමටම නරකයි. 126 00:06:35,470 --> 00:06:40,100 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම පොරොන්දු දෙනවා, තර්ජන නෙවෙයි. 127 00:06:40,730 --> 00:06:43,610 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 128 00:06:48,490 --> 00:06:52,870 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික \hසංගීතය දිගටම] 129 00:06:54,410 --> 00:06:55,580 ඔහු එය අදහස් කරන්නේ යැයි සිතනවාද? 130 00:06:56,750 --> 00:06:59,330 \h මම හිතන්නේ මගේ දුවට තියෙනවා ඇගේ වැඩ ඇය වෙනුවෙන් කපා හැර ඇත. 131 00:06:59,410 --> 00:07:00,750 කෙනඩි. 132 00:07:00,830 --> 00:07:03,710 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 133 00:07:07,590 --> 00:07:09,760 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hඒවා ව්‍යාපෘති ඩේබ්‍රේක් ආධාරකරුවන්ද? 134 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 එය තවමත් කාලසටහනට අනුවද? 135 00:07:11,840 --> 00:07:14,050 කොහෙත්ම නැහැ, නමුත් ඒක ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්ද යන්නයි. 136 00:07:14,180 --> 00:07:17,470 මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කිරීමටයි තාක්ෂණික සංවර්ධනය පිළිබඳ 137 00:07:17,600 --> 00:07:19,850 සහ බලශක්ති උත්සාහයන් මෙහෙයවන්න ඩේබ්‍රේක් හි \h\h\h\h\h\h\h\ho. 138 00:07:19,940 --> 00:07:21,600 මම ඔබව පහත් නොකරමි. 139 00:07:21,690 --> 00:07:25,320 \h\h\h\hහොඳයි, මොකද අප සිටින සියල්ල 140 00:07:25,400 --> 00:07:27,730 සාර්ථකත්වය මත ගමන් කරයි මෙම ව්‍යාපෘතියේ \h\ho. 141 00:07:29,110 --> 00:07:30,610 දැන්, නීල්ට ඔබේ අක්තපත්‍ර තිබේ 142 00:07:30,740 --> 00:07:32,700 සහ හසුරුවනු ඇත ඔබගේ ස්ථාන මාරුව. 143 00:07:36,700 --> 00:07:40,540 මේ සම්පූර්ණ කලිසම් ඇඳුම, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h තවත් නැත. 144 00:07:40,620 --> 00:07:42,960 \h\hමම ඔබව දැකීමට කැමතියි මෙතැන් සිට පැන්සල් සාය. 145 00:07:43,710 --> 00:07:44,880 පැන්සල් සායක්. 146 00:07:47,710 --> 00:07:49,550 [කෙනඩි] හොඳයි ඔයාලත් බලන්න අම්මේ. 147 00:07:49,670 --> 00:07:52,680 ඔබට දිවා ආහාර රැස්වීමක් තිබේ \h\h ඉංජිනේරුවන් සමඟ. 148 00:07:52,760 --> 00:07:53,720 මෙය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත. 149 00:07:53,800 --> 00:07:57,890 [ප්‍රබෝධමත් වාද්‍ය වෘන්දය] 150 00:08:01,980 --> 00:08:04,730 [PA හි කාන්තාව] සුබ උදෑසනක්, \\ Luxos Energy වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 151 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 නිර්මාණය කිරීමේදී ලෝකයට නායකත්වය දෙයි \h සැමට තිරසාර බලශක්තිය. 152 00:08:07,770 --> 00:08:10,860 [ප්‍රබෝධමත් වාද්‍ය වෘන්දය] 153 00:08:11,320 --> 00:08:13,360 [සුසුම් හෙළයි] 154 00:08:15,950 --> 00:08:19,040 මයිල්ස් ෆ්ලෙචර්. මෙන්න බලන්න \ඔබේ සංවර්ධන ප්‍රධානියා. 155 00:08:19,950 --> 00:08:21,120 එක මොහොතක්. 156 00:08:24,920 --> 00:08:26,460 ඇත්ත Cliffhanger, හාහ්? 157 00:08:29,250 --> 00:08:30,840 ඔව්, ඇත්තටම. 158 00:08:32,800 --> 00:08:34,260 [ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය] 159 00:08:34,380 --> 00:08:35,800 \h\h\hඔබ ක්‍රියාත්මක නොවේ බ්ලේක් මහත්මියගේ න්‍යාය පත්‍රය. 160 00:08:35,930 --> 00:08:38,510 ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් මට විශ්වාසයි \h\hඇයට මාව බලන්න ඕන. 161 00:08:38,600 --> 00:08:40,220 මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස නොවේ. 162 00:08:40,310 --> 00:08:42,640 ඇයව අමතා කාලසටහන් කරන්න \h\h\han පත්වීම, 163 00:08:42,770 --> 00:08:45,310 \h\h\h\h\ඔබම අල්ලා ගන්න පිටතට යන විට යුෂ පෙට්ටියක්. 164 00:08:50,230 --> 00:08:51,690 [උපාංගය ඝෝෂා කිරීම] 165 00:08:51,780 --> 00:08:55,570 [මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 166 00:09:00,290 --> 00:09:02,910 [උපාංගය ඝෝෂා කිරීම] 167 00:09:04,540 --> 00:09:06,000 [ක්ලික් කිරීම මාරු කරයි] 168 00:09:06,120 --> 00:09:09,840 [මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 169 00:09:10,710 --> 00:09:12,210 [උගුර පිරිසිදු කිරීම] 170 00:09:12,590 --> 00:09:17,470 \hනෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මම ඔයාට Alkonost එක දෙනවා. 171 00:09:17,590 --> 00:09:20,180 [උපාංගය ක්‍රියාත්මක වේ] 172 00:09:22,220 --> 00:09:25,770 [විදුලිය පිපිරීම] 173 00:09:28,350 --> 00:09:31,320 ඇල්කොනොස්ට් යනු විප්ලවවාදියෙකි තිරසාර බලශක්ති උපාංගය. 174 00:09:31,400 --> 00:09:34,030 [විදුලිය පිපිරීම] 175 00:09:34,110 --> 00:09:35,530 ඔබ ඔබේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, 176 00:09:35,650 --> 00:09:37,160 \h\h\ඔබට ඒවා පෙනෙනු ඇත ශක්තියෙන් බල ගැන්වීම 177 00:09:37,240 --> 00:09:39,820 මගේ යන්ත්‍රය අදිනවා වාතයේ ඇති පරමාණු වලින්. 178 00:09:39,950 --> 00:09:41,490 Luxos මෙම ව්‍යාපෘතියට අරමුදල් සපයන්නේ නම්, 179 00:09:41,580 --> 00:09:43,660 \h\h එක්ව, අපට ගත හැක ලෝකයට නිදහස් ශක්තිය. 180 00:09:43,750 --> 00:09:45,660 \h\h\h-[විදුලිය ඉරිතලා යාම] -[කම්පනයෙන් කෑගසන පුද්ගලයා] 181 00:09:45,750 --> 00:09:48,210 \h\h\h\h-සමාවෙන්න, ඒක... -[දුරකථන කෙටි වේ] 182 00:09:48,290 --> 00:09:49,960 - මොකක්ද...? \h\h\h-සමාවෙන්න. 183 00:09:50,040 --> 00:09:52,170 -[විදුලිය ඉරිතැලීම] \h\h-එය තවමත් බීටා වේ. 184 00:09:52,300 --> 00:09:54,420 [සැතපුම් කනස්සල්ලෙන් කෑගසයි] 185 00:09:54,510 --> 00:09:56,090 - කරුණාකර මාව සරදම් කරන්න එපා. \h\h\h-[එලාම් නාදය] 186 00:09:56,170 --> 00:09:57,970 [ආරක්ෂක] අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 187 00:09:58,090 --> 00:10:00,550 [සැතපුම්] ඉන්න, එන්න, යාලුවනේ. මට මිස්ට කතා කරන්න පුළුවන් නම්. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hබ්ලේක්... 188 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 [ආරක්ෂක] ඔබට ඇයව සෑදිය හැකිය \ඔයාගේ එක දුරකථන ඇමතුමක්... 189 00:10:02,720 --> 00:10:04,390 \h-සිරෙන්. -[එලාම් නාදය] 190 00:10:04,520 --> 00:10:06,180 [සැතපුම්] බන්ධනාගාරය? 191 00:10:06,270 --> 00:10:08,270 [පරිගණක] ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත \h\h\h\h\hට කෙනඩි බ්ලේක්. 192 00:10:08,350 --> 00:10:09,730 [කෙනඩි] එය ප්රමාණවත්ය. 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,570 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 194 00:10:15,900 --> 00:10:19,860 මම වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා \h ඔබ වෙනුවෙන්, ඇත්තටම. 195 00:10:19,950 --> 00:10:22,330 ඉතින් ඔයා හිතුවා ඔයා නිකම් කරයි කියලා \h\hඅපේ ලොබිය EMP එකකින් බදින්නද? 196 00:10:22,450 --> 00:10:24,290 හරි, එය EMP එකක් නොවේ. 197 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 එය සදාකාලික බලශක්ති යන්ත්රයකි. 198 00:10:30,630 --> 00:10:33,130 හරි. හොඳයි, එය ඇත්ත නම් \h\h\h\අත එය බෝම්බයක් නොවේ, 199 00:10:33,250 --> 00:10:36,050 \h\hඑවිට ෆෙඩරල්වලට නැත ඔබව රඳවා ගැනීමට හේතුව. මෙය අමතන්න \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin. 200 00:10:36,130 --> 00:10:38,010 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 201 00:10:38,090 --> 00:10:39,300 [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 202 00:10:39,380 --> 00:10:41,640 \h මට ඕන වුනේ මගේ වැඩ පෙන්වන්න. 203 00:10:41,720 --> 00:10:44,010 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-මම දැක්කා. - එන්න, මට ගල් ගැසීමට සිදු විය \h\h\h\h\h\h\h\h\h එකට 204 00:10:44,140 --> 00:10:46,980 පරමාණු අංශු මුදාහරින්නා \h\h\hතුන්වන අත් කොටස් වලින්. 205 00:10:48,890 --> 00:10:51,650 මට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා හොඳ කොටස් පමණි \h\h\h\h\h\h\h\අත් අරමුදල්, 206 00:10:51,730 --> 00:10:54,230 වායුගෝලීය මූලධර්ම \h\h\h\h සන්නයනය ඝන වේ. 207 00:10:54,360 --> 00:10:56,730 එසේ නොවේ නම්, එසේ නම් මෙය සිදු වූවාද? 208 00:10:56,820 --> 00:10:59,950 [මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 209 00:11:00,530 --> 00:11:01,780 ඔබට වඩා හොඳ අරමුදල් තිබුනේ නම්, 210 00:11:01,870 --> 00:11:02,910 කවුද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ පිපිරෙන්නේ නැත 211 00:11:02,990 --> 00:11:04,530 ඊළඟ වතාවේ සම්පූර්ණ කොටස? 212 00:11:07,290 --> 00:11:10,620 \h\h\h\h\h\h\h\h\h මගේ අම්මා. මෙය වැඩ කරන බව ඇය දැන සිටියාය. 213 00:11:11,370 --> 00:11:13,670 \hLuxos ඇයව විශ්වාස කළේය. ඇය මෙහි වැඩ කළා. 214 00:11:13,750 --> 00:11:16,300 ඔව්, මම දන්නවා, මම ඇයව දැක්කා \h\h මම ඔබේ හැඳුනුම්පත ධාවනය කළ විට, 215 00:11:18,170 --> 00:11:19,760 නමුත් එය වසර ගණනාවකට පෙර, හරිද? 216 00:11:19,880 --> 00:11:24,970 අපට දැන් සැබෑ විසඳුම් අවශ්‍යයි, ජංකර්ඩ් තාප දඟර නොවේ. 217 00:11:25,310 --> 00:11:28,350 මෙය සංකල්පයේ සාක්ෂියකි තිරසාර බලශක්ති යන්ත්රයක් 218 00:11:28,470 --> 00:11:29,640 තවදුරටත් සංවර්ධනය අවශ්ය බව. 219 00:11:29,770 --> 00:11:33,350 [මෘදු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 220 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 මට පෙන්නන්න දෙන්න \h\h\hමෙය වැඩ කළ හැක. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,190 \h\h\h\hට වඩා මට පෙන්වන්න ප්‍රේරණය තත්පර පහක් 222 00:11:39,320 --> 00:11:40,570 කිසිවක් පුපුරවා හැරීමකින් තොරව, 223 00:11:40,650 --> 00:11:42,610 එවිට සමහර විට අපට පුළුවන් ගනුදෙනුවක් ගැන කතා කරන්න. 224 00:11:42,740 --> 00:11:45,700 \h\h\h\h\h\h\h\hස්තුතියි. ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත. 225 00:11:45,780 --> 00:11:48,290 \h මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සමහර යාවත්කාලීන කිරීම් දැකීමෙන්, 226 00:11:48,370 --> 00:11:51,370 අපි පුදුම යන්ත්‍රය යැව්වා \h\h\h\h\h ආපසු ඔබේ නිවසට. 227 00:11:52,370 --> 00:11:53,540 මගේ ගෙදර? 228 00:11:54,420 --> 00:11:57,840 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 229 00:11:59,460 --> 00:12:00,510 ඔබ මට දුරකථනයක් ණයයි. 230 00:12:00,590 --> 00:12:02,300 ඔබ මට යුෂ පෙට්ටියක් ණයයි. 231 00:12:02,380 --> 00:12:04,470 [නාට්‍ය සංගීතය] 232 00:12:05,050 --> 00:12:06,350 [බයිසිකලය හූෂ් කිරීම] 233 00:12:18,480 --> 00:12:19,650 [දොර තට්ටු කිරීම] 234 00:12:25,530 --> 00:12:27,330 [සැතපුම්] තාත්තා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 235 00:12:27,450 --> 00:12:28,700 මේ මොකක්ද මයිල්ස්? 236 00:12:30,950 --> 00:12:33,160 \h\h\h\hඑය යන්ත්‍රයකි මම වැඩ කරමින් සිටිමි. 237 00:12:34,330 --> 00:12:35,540 කරන්නේ කුමක්ද? 238 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 \h\h\h\h\h\h\h\h\hදැන්, එය පයිරොටෙක්නික් යාන්ත්‍රණයකි 239 00:12:41,010 --> 00:12:42,170 ජංගම දුරකථන පුපුරවා හැරීමට භාවිතා කරයි. 240 00:12:42,260 --> 00:12:43,760 කුණු කපයි, මයිල්ස්. 241 00:12:45,510 --> 00:12:46,720 මේ ඔයාගෙ අම්මගෙ වැඩක්ද? 242 00:12:54,520 --> 00:12:56,810 දහසක් දේවල් තියෙනවා ඔබට සෑදිය හැකි බව, ඇයි මේ? 243 00:12:56,900 --> 00:12:59,730 \h-මෙය ඇගේ මුළු ජීවිතය විය. - සහ එය ඇයට ලැබුනේ කොහෙන්දැයි බලන්න. 244 00:12:59,860 --> 00:13:03,400 \h\h-Luxos ඇයව මැරුවා. - ඒක තේරුමක් නෑ, 245 00:13:03,490 --> 00:13:05,200 ඇය ඔවුන්ගේ හොඳම ඉංජිනේරුවරිය විය. 246 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 ඉතින්, මොකක්ද, ඇය අතුරුදහන්? 247 00:13:07,910 --> 00:13:10,200 \h\h\h\h\hඇය නැගිට්ටා සහ අපෙන් පිටව ගියාද? 248 00:13:10,290 --> 00:13:12,950 ඔවුන් බලශක්ති සමාගමක්, තාත්තා. 249 00:13:13,040 --> 00:13:14,660 ලොකු කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ. 250 00:13:16,540 --> 00:13:21,170 - තෙල් කාන්දුවීම්, මිල නියම කිරීම්. \h\h\h-මෙය වෙනස්. 251 00:13:21,250 --> 00:13:23,720 ඇය උත්සාහ කළා පමණි \h අර්බුදයක් විසඳීමට 252 00:13:23,840 --> 00:13:25,340 ටෙස්ලා අපිව නිවැරදි කරන්න විශ්වාස කළා කියලා. 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,880 ඔහ්, මෙය නැවතත්. 254 00:13:27,010 --> 00:13:29,390 ඔයාට ලෙඩක් නැද්ද මෙහෙම ජීවත් වෙනවද? 255 00:13:30,350 --> 00:13:32,720 ගෑස් සලාක, කළුවර. 256 00:13:32,810 --> 00:13:34,140 අම්මේ මට මේ දේ හදන්න පුළුවන් නම්... 257 00:13:34,230 --> 00:13:37,310 \h ඔබ ඔබම තබා ගන්න අනතුරේ, මයිල්ස්. 258 00:13:37,900 --> 00:13:40,520 මෙම කාර්යය, එය ඇයට වියදම් විය \h\h\h\h\h\h ඇගේ ජීවිතය. 259 00:13:40,650 --> 00:13:42,860 \h\h-ඔබ එය දන්නේ නැහැ. -[සැහැල්ලු සැක සහිත සංගීතය] 260 00:13:42,980 --> 00:13:45,860 - ඇය තවමත් එළියේ සිටිය හැකිය. \h\h\h\h\h-ඇය ගිහින්, මයිල්ස්! 261 00:13:47,450 --> 00:13:49,660 එය වසර 13 කි. 262 00:13:49,780 --> 00:13:50,910 වර්ධනය වන්න. 263 00:13:52,660 --> 00:13:54,450 [සැහැල්ලු සැක සහිතයි \hසංගීතය දිගටම] 264 00:13:54,540 --> 00:13:56,000 මට සමාවෙන්න. 265 00:13:58,960 --> 00:14:01,630 \h\h\h\hනමුත් මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔබට සිදු වන්නේ එකම දෙයයි. 266 00:14:06,510 --> 00:14:08,010 නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, නවත්වන්න, ඉන්න! 267 00:14:08,130 --> 00:14:09,930 ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ! 268 00:14:10,050 --> 00:14:15,270 -[වස්තුව ගැස්ම] \h-[මයිල් කෑගැසීම] 269 00:14:21,730 --> 00:14:23,230 දවසක ඔබ මට ස්තුති කරයි. 270 00:14:26,190 --> 00:14:28,820 [බල්ලා බුරනවා] 271 00:14:32,160 --> 00:14:34,080 [ඇඳුම් මල බැඳීම] 272 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 [දාම ඝෝෂා කිරීම] 273 00:14:36,120 --> 00:14:37,080 [බල්ලා බුරනවා] 274 00:14:37,160 --> 00:14:39,250 [පත්‍ර මල පැනීම] 275 00:14:47,170 --> 00:14:48,550 [දොර තට්ටු කිරීම] 276 00:14:49,300 --> 00:14:50,470 සැතපුම්. 277 00:14:52,140 --> 00:14:54,100 සැතපුම්. සැතපුම්! \h\h\h\hJus-- 278 00:14:54,180 --> 00:14:55,140 [බයිසිකලය හූෂ් කිරීම] 279 00:14:55,220 --> 00:14:57,600 [බල්ලා බුරනවා] 280 00:15:00,560 --> 00:15:02,860 [බයිසිකලය හූෂ් කිරීම] 281 00:15:02,940 --> 00:15:06,070 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 282 00:15:11,030 --> 00:15:13,070 [දොර සද්දය] 283 00:15:14,830 --> 00:15:18,080 [සැහැල්ලු සන්සුන් සංගීතය] 284 00:15:22,330 --> 00:15:24,420 [දුරකථනය නාද වේ] 285 00:15:25,840 --> 00:15:28,920 \h\h\h\h\h[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ] තාත්තාගෙන් එන දුරකථන ඇමතුම. 286 00:15:29,050 --> 00:15:30,680 [නව බීප්] 287 00:15:30,800 --> 00:15:32,220 [Newt] සැතපුම්? 288 00:15:32,840 --> 00:15:34,100 [නව බීප්] 289 00:15:34,180 --> 00:15:35,390 [සැහැල්ලු සන්සුන් සංගීතය දිගටම] 290 00:15:35,510 --> 00:15:36,890 මට ඒක තිබ්බා නිව්ට්. 291 00:15:38,680 --> 00:15:39,850 එය පාහේ එහි විය. 292 00:15:40,770 --> 00:15:42,150 [Newt] විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද? 293 00:15:44,980 --> 00:15:46,650 Alkonost අද වැඩ කළා. 294 00:15:48,150 --> 00:15:52,070 \h\h\h\h තත්පරයකට, Luxos උනන්දු විය. 295 00:15:53,490 --> 00:15:54,820 [Newt] මොකද වුණේ? 296 00:15:56,450 --> 00:15:57,620 තාත්තා ඒක අවුල් කළා. 297 00:15:58,620 --> 00:16:00,200 ඔහුට නිකම්ම ලැබෙන්නේ නැත. 298 00:16:01,160 --> 00:16:02,750 ඔහු ඇල්කොනොස්ට් විනාශ කළේය. 299 00:16:04,000 --> 00:16:05,330 [Newt] මගේ ශෝකය. 300 00:16:07,380 --> 00:16:10,210 ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන්නේ දුමාරයේ පමණි. 301 00:16:10,300 --> 00:16:13,720 [Newt] හරියට ෆීනික්ස් කුරුල්ලා වගේ ඔබේ මවගේ ග්‍රීක පුරාවෘත්තය \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h පොත්, 302 00:16:13,800 --> 00:16:15,510 මිත්යා පක්ෂියා \h\h\h\h\hදැවෙන, 303 00:16:15,600 --> 00:16:17,850 \h නමුත් අළු වලින් කාලයත් සමඟ නැවත නැඟිටිනවා. 304 00:16:21,520 --> 00:16:23,480 [දාම ඝෝෂා කිරීම] 305 00:16:24,520 --> 00:16:26,020 [සැහැල්ලු සන්සුන් සංගීතය දිගටම] 306 00:16:26,150 --> 00:16:28,110 [Newt creaking] 307 00:16:34,160 --> 00:16:36,320 \h\h\h\h[ටෙස්ලා] මෙයයි සරල බවේ සුන්දරත්වය, 308 00:16:36,410 --> 00:16:37,910 විශ්වයේ රටා, 309 00:16:37,990 --> 00:16:40,040 නමුත් අපට යතුරු අවශ්යයි \h\h ඒවා අගුළු ඇරීමට. 310 00:16:40,160 --> 00:16:43,460 තුනක්, හය, නවයක් නොමැතිව, \h\h\h\h\hඅපට යතුරු නැත. 311 00:16:43,540 --> 00:16:47,590 [සැහැල්ලු සන්සුන් සංගීතය දිගටම] 312 00:16:53,930 --> 00:16:56,470 හොලෝග්‍රෑම් එකක් වෙන එක හොඳයි \h\h\මම දකින සැතපුම්, 313 00:16:56,550 --> 00:17:00,100 සැබෑ මයිල් නිසා \h\h\h\ඔහු ඔහුගේ ඇඳේ. 314 00:17:00,180 --> 00:17:02,980 \h\h\hඔබ නීතිය දන්නවා, කළුවරට පෙර නින්දට යන වේලාව. 315 00:17:03,060 --> 00:17:04,690 මම නිව්ට් ගැන කරදර වුණා. 316 00:17:05,770 --> 00:17:06,940 ඔබ ඔහුව අවසන් කළාද? 317 00:17:10,360 --> 00:17:11,530 [අම්මා] පාහේ. 318 00:17:13,320 --> 00:17:14,450 මෙහේ එන්න. 319 00:17:17,240 --> 00:17:21,330 [සැහැල්ලු සන්සුන් සංගීතය දිගටම] 320 00:17:23,620 --> 00:17:28,790 \h\h\h\h\හ්හ්. ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, බලය මෙහි ගමන් කරයි, 321 00:17:29,590 --> 00:17:32,260 නමුත් ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත \h ඉහළ ඇම්ප් ෆියුස් සඳහා. 322 00:17:32,380 --> 00:17:33,510 විසඳුම් තිබේද? 323 00:17:34,260 --> 00:17:36,220 අපිට තව ෆියුස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්, 324 00:17:37,130 --> 00:17:40,810 නැතහොත් අපට කුඩා වයර් ධාවනය කළ හැකිය \h\h\h වෙනුවට මෙතනින්. 325 00:17:40,930 --> 00:17:43,020 [අම්මා] සරල බවින් සුන්දරත්වය. 326 00:17:43,220 --> 00:17:45,060 මම හෙට ඒ වයර් ගන්නම්. 327 00:17:48,560 --> 00:17:49,860 [සැතපුම්] එය කැඩී තිබේද? 328 00:17:49,940 --> 00:17:51,770 [අම්මා] ඔව්, ඒක ගොඩක් පරණයි. 329 00:17:51,860 --> 00:17:54,990 \h\hඑය අපට උරුම විය නිකොලා ටෙස්ලාගේ පවුලෙන්. 330 00:17:55,070 --> 00:17:57,700 \hඑය මාව දිරිමත් කිරීමට උපකාරී වේ ඔහුගේ බලශක්ති කාර්යය අවසන් කරන්න. 331 00:17:58,910 --> 00:18:03,490 \h\h\hTesla වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු විය, කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ, ඔයා වගේ. 332 00:18:05,790 --> 00:18:07,120 නිව්ට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න. 333 00:18:08,500 --> 00:18:09,790 රාත්රිය, නිව්ට්. 334 00:18:11,590 --> 00:18:13,300 කරුණාකර තවත් එක් කතාවක්? 335 00:18:14,590 --> 00:18:17,090 ඒ ලොකු ඇස් හැමදාම නෑ \h\h මට වැඩ කරන්න යනවා, පැටියෝ. 336 00:18:17,720 --> 00:18:19,010 [සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය] 337 00:18:19,090 --> 00:18:22,510 \h\h\h\h\h\h\hසියුස් සමග එක සහ නපුරු යෝධයා, පෝර්ෆිරියන්. 338 00:18:23,760 --> 00:18:27,850 [සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම] 339 00:18:30,100 --> 00:18:32,730 සරල බව තුළ අලංකාරයක් ඇත, 340 00:18:33,940 --> 00:18:36,190 විශ්වයේ රටා, 341 00:18:38,240 --> 00:18:40,360 නමුත් ඔබට යතුරු අවශ්යයි \h\h\h ඒවා අගුළු ඇරීමට. 342 00:18:45,240 --> 00:18:46,370 තුන-හය-නවය. 343 00:18:46,950 --> 00:18:48,870 [නව බීප්] 344 00:18:49,000 --> 00:18:51,130 තුන-හය-නවය. 345 00:18:51,250 --> 00:18:54,130 [ඔරලෝසුව කෙඳිරිගාමින්] 346 00:18:55,800 --> 00:18:58,590 [ඔරලෝසුව කෙඳිරිගාමින්] 347 00:19:00,970 --> 00:19:03,930 [ඔරලෝසුව කෙඳිරිගාමින්] 348 00:19:05,810 --> 00:19:08,640 [ඔරලෝසුව කැරකෙනවා] 349 00:19:10,390 --> 00:19:11,850 [නව බීප්] 350 00:19:14,900 --> 00:19:18,940 [සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම] 351 00:19:26,040 --> 00:19:28,160 නිව්ට්, මේක බලන්න. 352 00:19:30,080 --> 00:19:31,500 [Newt] සොයා ගන්නා ලදී. 353 00:19:31,580 --> 00:19:34,710 \hMicrofiche, චිත්‍රපටය භාවිතා කරන ලදී මුද්‍රිත තොරතුරු ගබඩා කරන්න. 354 00:19:34,790 --> 00:19:38,420 \h\h ඒවා බැලීමට, යමෙකු භාවිතා කළ යුතුය අමතර විශේෂ පැරණි-කාල යන්ත්රය. 355 00:19:38,550 --> 00:19:40,130 අපි එකක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද? 356 00:19:45,890 --> 00:19:47,350 [අඩි සද්දේ] 357 00:19:47,430 --> 00:19:50,180 [Newt] හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබෙනවා \h\h\h\hGhostbusters vibes? 358 00:19:50,270 --> 00:19:51,270 ෂ්. 359 00:19:51,350 --> 00:19:52,600 [Newt] මම රහසින් කියමි! 360 00:19:54,730 --> 00:19:57,820 [microfiche reader creaking] 361 00:20:02,200 --> 00:20:05,160 [මයික්‍රොෆිච් රීඩර් කැරකෙනවා] 362 00:20:06,030 --> 00:20:09,160 [සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය] 363 00:20:11,410 --> 00:20:14,670 [microfiche reader creaking] 364 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 [සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම] 365 00:20:18,090 --> 00:20:20,340 \h\h\h\h\h\h\hමේවා අතුරුදහන් වූ යෝජනා ක්රම. 366 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 එය සැකසීම සඳහා ටෙස්ලාගේ සැලැස්මයි ඉහළ ශක්තියක්. 367 00:20:23,220 --> 00:20:25,010 [Newt] නොකළ යුතුය ඒවා පරිත්‍යාග කළ යුතුය 368 00:20:25,140 --> 00:20:27,100 \h\h ආයතනයට තාක්ෂණ කෞතුකාගාරය? 369 00:20:27,220 --> 00:20:28,430 ඔයා විහිළු කරනව ද? 370 00:20:28,560 --> 00:20:31,730 බලන්න, මට අවශ්‍ය මෙයයි Alkonost වැඩ කිරීමට. 371 00:20:31,810 --> 00:20:33,190 මම ඒවා දෙන්නේ නැහැ. 372 00:20:33,270 --> 00:20:36,190 [Newt] නැත්නම් මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් \h\h කෞතුකාගාරයේ භාරකරු. 373 00:20:37,150 --> 00:20:38,570 නිව්ට් 374 00:20:38,650 --> 00:20:39,690 නිහඬ කරන්න. 375 00:20:39,780 --> 00:20:41,940 [Newt whiring] 376 00:20:42,030 --> 00:20:43,280 [microfiche reader creaking] 377 00:20:43,400 --> 00:20:44,780 අපි මේවා මුද්‍රණය කරමු. 378 00:20:47,450 --> 00:20:51,040 \h\h\hNewt, අම්මගේ එක අදින්න ටෙස්ලා හි ලේඛනාගාර දර්ශන. 379 00:20:51,120 --> 00:20:52,250 [නව බීප්] 380 00:20:52,330 --> 00:20:53,830 අපේ ලොකුම අභියෝගය 381 00:20:53,910 --> 00:20:57,840 වෙත මෙම නිදහස් ශක්තිය ලබා ගනී තත්පර කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතී. 382 00:20:57,920 --> 00:21:00,090 අපට එය ඇද ගත හැකිය \h\h අයනගෝලය, 383 00:21:00,210 --> 00:21:02,670 - නමුත් අපට පාලනය කිරීමට ක්රමයක් නැත \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ පහර. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-විරාමය. 384 00:21:02,760 --> 00:21:04,050 අයනගෝලය කොතරම් ඉහළද? 385 00:21:04,180 --> 00:21:05,590 [නව බීප්] 386 00:21:05,720 --> 00:21:06,840 සමාවන්න, නිහඬ නොකරන්න. 387 00:21:06,970 --> 00:21:09,390 -[නව] අඩි 150,000. \h\h\h\h\h\h\h-නැවත ආරම්භ කරන්න. 388 00:21:09,510 --> 00:21:12,430 \h\h\h[ටෙස්ලා] එය අඩංගු කිරීමට, දැන් මම විසඳුමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි 389 00:21:12,520 --> 00:21:16,400 \h\h\h අනුකූලතාවයක් ඇති කිරීමට කැස්කැඩින් අයනීකරණය ලෙස හැඳින්වේ. 390 00:21:16,520 --> 00:21:19,900 න්‍යායාත්මකව, අප විය යුතුය ශක්තිය පාලනය කිරීමට හැකියාව ඇත 391 00:21:20,020 --> 00:21:23,240 අස්ථායී ගුණයට එදිරිව \h\h\ඔබ දැන් දකිනවා. 392 00:21:23,360 --> 00:21:24,700 මෙම... 393 00:21:25,360 --> 00:21:26,990 මේකයි, මේකයි \h\h ඔහු කතා කරන්නේ, 394 00:21:27,110 --> 00:21:29,410 \h ක්රියාවලිය ලබා ගැනීම අයනගෝලය දක්වා. 395 00:21:30,530 --> 00:21:31,580 ඇත්ත වශයෙන්. 396 00:21:31,660 --> 00:21:32,950 [උතුම් සංගීතය] 397 00:21:33,040 --> 00:21:35,160 \h\h\h\hTesla හට නොහැකි විය ශක්තිය ස්ථාවර කරන්න. 398 00:21:35,870 --> 00:21:39,250 \hඅම්මාගේ නිර්මාණය විය හැක, අවම වශයෙන් තාවකාලිකව. 399 00:21:40,000 --> 00:21:42,170 මම හරි නම් මෙම යෝජනා ක්රම, 400 00:21:42,300 --> 00:21:45,130 මට ගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා \h ක්‍රියාවලිය එතරම් ඉහළට. 401 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්. 402 00:21:48,050 --> 00:21:50,300 ඇත්තටම අපි වෙන්න ඇති පටි අකුණු. 403 00:21:52,310 --> 00:21:53,770 [සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය] 404 00:21:53,850 --> 00:21:55,140 [නව බීප්] 405 00:21:56,390 --> 00:21:58,350 මගේ කවදාවත් වැඩ කරන්න බැහැ. 406 00:21:58,480 --> 00:22:00,400 \h\h එය හැසිරවිය නොහැකි විය බලශක්ති ප්‍රතිදානය. 407 00:22:00,520 --> 00:22:02,730 [Newt] හොඳයි, සමහරවිට එහෙනම් \h එය බිමට පුළුස්සා දැමීම 408 00:22:02,820 --> 00:22:04,740 එය අවශ්ය විය \h\h නැවත නැඟිටීමට. 409 00:22:04,820 --> 00:22:06,490 අපි ඇයව නැවත ගොඩනඟමු, නිව්ට්. 410 00:22:07,610 --> 00:22:10,450 \h\h\h\hඅම්මාගේ නිර්මාණය සමඟ සහ මගේ ප්‍රේරක ඒකාබද්ධ, 411 00:22:12,080 --> 00:22:14,370 අපිට ටෙස්ලාගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්. 412 00:22:14,500 --> 00:22:16,410 \h[Newt] ඔහ්, මොකක්ද අපි එය අමතන්නද? 413 00:22:17,290 --> 00:22:20,420 [සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම] 414 00:22:20,500 --> 00:22:21,750 ෆීනික්ස්. 415 00:22:21,960 --> 00:22:23,630 [Newt] මම ගැටලුවක් පුරෝකථනය කරමි. 416 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 ඔබට ප්‍රමාණවත් අරමුදල් නොමැත 417 00:22:25,090 --> 00:22:27,010 ධාරිත්‍රක මිලදී ගැනීමට මෙම ගොඩනැගීම සඳහා \h\h\h\h\h. 418 00:22:27,090 --> 00:22:29,010 - සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි \hරැකියාවක් සොයමින්. 419 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 - ආයතනය. 420 00:22:30,340 --> 00:22:33,310 [Newt] ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය සොයමින් රැකියා අවස්ථා සඳහා \h\h\h\h\h\h. 421 00:22:38,480 --> 00:22:40,810 සියලු කළු, රසවත් තේරීම \h\h\h\h\h රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා. 422 00:22:40,940 --> 00:22:43,730 \h සඳහා බ්ලූපින්ට් අදින්න ආයතනය, පොදු වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න, 423 00:22:43,860 --> 00:22:45,400 සහ රුපියල් 20 ගෙවන්න ගොනු වෙත ප්රවේශ වීමට. 424 00:22:45,480 --> 00:22:46,650 සහ රාත්‍රී 10.00 ට කුමක්දැයි සොයා බලන්න 425 00:22:46,740 --> 00:22:48,950 අඳුරු අවදානම \h\h\h\h\h\h කවුළුව වේ. 426 00:22:49,030 --> 00:22:50,950 \h[Newt] මෙය හැඟීමකි අඩු සහ අඩු කීර්තිමත්. 427 00:22:51,070 --> 00:22:52,160 නිහඬ කරන්න. 428 00:22:52,530 --> 00:22:53,870 [නව බීප්] 429 00:22:53,950 --> 00:22:57,290 [සැහැල්ලු නාට්‍ය සංගීතය] 430 00:23:02,710 --> 00:23:05,420 [බයිසිකලය කැරකෙමින්] 431 00:23:12,680 --> 00:23:15,890 [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 432 00:23:19,270 --> 00:23:20,480 [බීප් හඬ නරඹන්න] 433 00:23:23,150 --> 00:23:26,070 [ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන] 434 00:23:26,150 --> 00:23:28,650 [සැහැල්ලු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම] 435 00:23:33,660 --> 00:23:35,830 [දොර කෙඳිරීම] 436 00:23:36,370 --> 00:23:40,660 [සැහැල්ලු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම] 437 00:23:51,340 --> 00:23:52,840 [සපත්තු මිරිකීම] 438 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 ජේමි, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 439 00:23:55,100 --> 00:23:56,310 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 440 00:23:56,390 --> 00:23:58,770 [දොර කෙඳිරීම] 441 00:23:58,850 --> 00:24:00,310 යන්න, යන්න! 442 00:24:02,600 --> 00:24:03,650 [සපත්තු මිරිකීම] 443 00:24:03,770 --> 00:24:06,320 [දොර කෙඳිරීම] 444 00:24:06,400 --> 00:24:08,110 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 445 00:24:08,230 --> 00:24:10,610 [ආරක්ෂක ආරක්ෂක] හලෝ? \h\h\h\h\hකවුරුහරි ඉන්නවද? 446 00:24:17,870 --> 00:24:19,830 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 447 00:24:19,910 --> 00:24:22,830 [සපත්තු මිරිකීම] 448 00:24:23,920 --> 00:24:26,000 [දොර කැරකෙනවා] 449 00:24:27,960 --> 00:24:29,550 [සපත්තු මිරිකීම] 450 00:24:29,880 --> 00:24:33,300 \h-[සැතපුම්] එය අගුලු දමා ඇත. - ඔහ්, මට මේ කොටස කරන්න පුළුවන්. 451 00:24:33,380 --> 00:24:36,140 [මෙවලම් creaking] 452 00:24:40,060 --> 00:24:42,350 කොහොමද කියලවත් දැනගන්න ඕන නෑ \h\ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා. 453 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. 454 00:24:46,230 --> 00:24:48,360 ඔබට තිබීම පුදුමයක් නොවේ \h\h ගැහැණු ගැටළු. 455 00:24:51,940 --> 00:24:53,650 ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යනවාද? 456 00:24:53,740 --> 00:24:54,910 ඒවා ණයට ගන්න. 457 00:24:55,740 --> 00:24:57,950 [ජේමි සුසුම්ලමින්] 458 00:24:58,830 --> 00:24:59,990 [දොර තට්ටු කිරීම] 459 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 [සපත්තු මිරිකීම] 460 00:25:01,620 --> 00:25:03,750 -[දුරකථනය නාද වේ] - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 461 00:25:03,870 --> 00:25:05,210 [ආරක්ෂක ආරක්ෂක] හේයි! 462 00:25:05,290 --> 00:25:06,920 [සැතපුම්] යන්න! 463 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 [සැක සහිත සංගීතය] 464 00:25:11,960 --> 00:25:13,420 අහ්, නැහැ. 465 00:25:14,840 --> 00:25:16,590 අපි යමු, එන්න! 466 00:25:16,720 --> 00:25:19,680 [ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා] නැවත මෙහි එන්න! එතනම නවතින්න! 467 00:25:20,260 --> 00:25:22,680 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 468 00:25:22,770 --> 00:25:25,140 [සපත්තු මිරිකීම] 469 00:25:27,230 --> 00:25:28,900 [ජේමි හුස්ම හිරවීම] 470 00:25:31,400 --> 00:25:32,650 මම ඔබට වද දෙන්නම්! 471 00:25:32,780 --> 00:25:34,280 [සැතපුම්] එන්න! 472 00:25:35,490 --> 00:25:38,370 [ආරක්ෂක මුරකරු] මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 473 00:25:40,030 --> 00:25:40,990 අල්ලා ගන්න. 474 00:25:41,080 --> 00:25:42,910 [ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා] මෙතනට එන්න! 475 00:25:43,000 --> 00:25:45,870 [බයිසිකලය කැරකෙමින්] 476 00:25:48,210 --> 00:25:50,630 [ආරක්ෂක නිලධාරියා සුසුම්ලමින්] 477 00:25:50,880 --> 00:25:52,380 [දුරකථන බීප් හඬ] 478 00:25:59,720 --> 00:26:01,970 [සපත්තු මිරිකීම] 479 00:26:02,810 --> 00:26:05,890 \h\h\h\hමම මුදල් ආපසු ලබා ගත් විට, මම ඔබව සපත්තු සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යනවා. 480 00:26:07,190 --> 00:26:09,270 [සපත්තු මිරිකීම] 481 00:26:10,060 --> 00:26:12,270 [දොර කෙඳිරීම] 482 00:26:13,320 --> 00:26:14,650 නැවතත්, කෙසේද? 483 00:26:14,740 --> 00:26:16,740 ඔබේ යතුරු පුවරුවේ ඇටසැකිලි යතුරක් ඇත. 484 00:26:18,860 --> 00:26:20,530 \h\h\h\h\h\h\hඒ කොහොමද ෂෝක් වයර් එනවා, නිව්ට්? 485 00:26:20,620 --> 00:26:23,660 \h\h[Newt] ඔබට අවශ්‍ය විය හැක මගේ හාස්‍ය සැකසුම් සකස් කරන්න. 486 00:26:23,790 --> 00:26:25,290 ඔයාලා කොහෙද හිටියේ? 487 00:26:25,410 --> 00:26:26,660 ඔබටත් එම ප්‍රශ්නයම අසන්න පුළුවන්. 488 00:26:26,750 --> 00:26:27,960 Jack McDummy සමග වර්ජනය කරනවාද? 489 00:26:28,080 --> 00:26:29,540 \h-මැක්ඩොනොෆ්. -මැක්ඩොන්ට්-කෙයාර්. 490 00:26:29,630 --> 00:26:32,670 \h\h\h නතර වීම නවත්වන්න, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 491 00:26:32,750 --> 00:26:37,930 \h\h කිහිපයක් ණයට ගත්තා II සිට විශේෂ කොටස්. 492 00:26:38,050 --> 00:26:39,680 ඔයා මගේ මල්ලිව අරන් ගියා 493 00:26:39,760 --> 00:26:41,850 \h\අතින් සොරාගත් කොටස් ආයතනයෙන්? 494 00:26:41,930 --> 00:26:43,680 සැතපුම්, ඔවුන් සතුව කැමරා තිබේ \h\ ශාලාව එම ස්ථානයට ඉහළින්. 495 00:26:43,760 --> 00:26:45,100 මම කළුවර වනතුරු බලා සිටියෙමි. 496 00:26:45,180 --> 00:26:47,310 \h-මම මෝඩ නැහැ. - ඒ ගැන විශ්වාසද? 497 00:26:47,430 --> 00:26:49,650 කැමරා වල උපස්ථ බැටරි ඇත. 498 00:26:49,730 --> 00:26:52,110 නමුත් අපි ඇඳගෙන හිටියා \h\හින් අඳුරු ඇඳුම්. 499 00:26:52,190 --> 00:26:54,230 හොඳයි, යම් ආකාරයක. 500 00:26:54,360 --> 00:26:56,860 - ඔහු තනිවම පැමිණියේය. \h\h\h\h\h-මම උදව් කළා. 501 00:26:56,990 --> 00:27:00,990 \h\hඅපරාධයකට හවුල් වීම, පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ. 502 00:27:01,120 --> 00:27:03,330 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා, \h\h\h\hMs. අනිෂ්ට මෘදුකාංග. 503 00:27:03,410 --> 00:27:04,830 හරි, බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, 504 00:27:04,950 --> 00:27:07,790 \h නමුත් වරක් Luxos දකින දේ මෙම දෙයට හැකියාව ඇත, 505 00:27:07,870 --> 00:27:10,080 \h මම කිව්වේ, එන්න, ඒක වෙයි අපේ සියලු ජීවිත යහපත් කරන්න. 506 00:27:10,170 --> 00:27:11,630 එය ලෝකය වෙනස් කරයි. 507 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ජේමිව රැගෙන යනවා \h\ අපරාධයක් කිරීමට, 508 00:27:15,670 --> 00:27:18,260 කෙසේදැයි ඔබ දකිනු ඇත මට ගන්න පුළුවන් Batwoman. 509 00:27:18,380 --> 00:27:19,880 තේරුම් ගත්තා ද? 510 00:27:20,590 --> 00:27:22,300 ම්ම්-හ්ම්. 511 00:27:26,180 --> 00:27:27,980 හේයි, දවස් දෙකකින් ආපහු එන්න. 512 00:27:28,060 --> 00:27:29,810 \h\h\h\h මම ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා එම ධාරිත්‍රක සඳහා වේ. 513 00:27:29,890 --> 00:27:31,150 ඇත්තටම? 514 00:27:31,230 --> 00:27:32,730 යුද්ධයේ කොල්ලය. 515 00:27:32,810 --> 00:27:34,940 එන්න, කුඩා සහකරු. 516 00:27:35,020 --> 00:27:37,070 [සපත්තු මිරිකීම] 517 00:27:39,320 --> 00:27:40,900 [නව බීප්] 518 00:27:43,030 --> 00:27:45,370 [බෑගය දිග හැරීම] 519 00:27:45,990 --> 00:27:48,290 -[වස්තුව ගැස්ම] \h-[නව බීප්] 520 00:27:48,410 --> 00:27:50,460 නිව්ට්, උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය කරන්න. 521 00:27:50,580 --> 00:27:51,670 [නව බීප්] 522 00:27:51,750 --> 00:27:53,380 [Newt] උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය කිරීම. 523 00:27:54,130 --> 00:27:55,880 \h\h\h\h-හේයි, ෆීනික්ස්? -[සතුටුදායක සංගීත වාදනය] 524 00:27:55,960 --> 00:27:57,590 නැගිටිමු. 525 00:28:00,510 --> 00:28:02,800 [දොරවල් කෙඳිරිගාමින්] 526 00:28:04,300 --> 00:28:06,970 \h\h♪ ඔබට නතර කළ හැකි යැයි සිතන්න අපි මොකද කරන්නේ, මට ඒක සැකයි ♪ 527 00:28:07,060 --> 00:28:09,930 \h\h\h\h\h♪ අපිට ශක්තිය ලැබුණා, අපි ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කියන්නම් ♪ 528 00:28:10,020 --> 00:28:12,140 ♪ මම මගේ ගිනි පුපුර සෙව්වෙමි \h\h\h\h\අත මම එය සොයාගත්තා ♪ 529 00:28:12,270 --> 00:28:14,860 \hNewt, වාර්තා කරන්න. හරි, බ්ලේක් මහත්මිය, 530 00:28:14,940 --> 00:28:16,730 ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාව තියාගන්න \\ ප්‍රගතිය ගැන යාවත්කාලීන කර ඇත, 531 00:28:16,820 --> 00:28:20,150 \අත මම විශාල දෙයක් කර ඇත සමග ඉදිරි ගමන \h\h\h\h\h තාක්ෂණය. 532 00:28:23,110 --> 00:28:24,530 \h\h සහ මම පටන් ගන්නවා විශාල අනුවාදයක් සාදන්න 533 00:28:24,620 --> 00:28:28,620 යන්ත්රයේ, එබැවින් රැඳී සිටින්න. 534 00:28:29,290 --> 00:28:31,790 \h♪ මගේ පෑන සැකසුම පිටුවට ගිනි ♪ 535 00:28:31,870 --> 00:28:33,870 ♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා \hඑම වේදිකාව රොක් කිරීමට ♪ 536 00:28:34,000 --> 00:28:37,380 \h♪ මෝටර් රථය තුළ මෙය අසන්න, ඔබ මාර්ග කෝපයට පත් වනු ඇත ♪ 537 00:28:37,460 --> 00:28:40,050 \h\h♪ සවන් දෙන්න, 'මොකද අපි කරන හැම දවසකම විනීතයි ♪ 538 00:28:40,130 --> 00:28:41,630 \h\h♪ Kabin Crew නොනවතින, සෑම ධාවන ලැයිස්තුවකම ඉහළින්ම ♪ 539 00:28:41,760 --> 00:28:43,430 ශක්තිය ඇද ගන්නා දඟර \h\h\h අයනගෝලයෙන් 540 00:28:43,510 --> 00:28:45,720 ඇතුලට යනවා. 541 00:28:45,800 --> 00:28:48,060 එය ඇත්තටම ආරම්භ වේ \h\h\h හැඩය ගැනීමට. 542 00:28:49,720 --> 00:28:51,230 ධාරිත්‍රක භාවිතා කරමින්, 543 00:28:51,350 --> 00:28:53,480 යන්ත්රය විය යුතුය තමා බලයට පත් විය හැකිය. 544 00:28:54,190 --> 00:28:56,650 \h\h\h\h\h♪ ඕනෑම බාධාවක්, අපි එය වටා මාර්ගයක් සොයා ගනිමු ♪ 545 00:28:56,770 --> 00:28:58,570 \h♪ ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැන ආඩම්බර නම් ඔබ සහ ඔබ කරන දේ ♪ 546 00:28:58,650 --> 00:29:00,280 ♪ කෑගසන්න ♪ 547 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 [සැතපුම්] ටෙස්ට් අංක එක \h\h\h\ho of the Phoenix. 548 00:29:02,530 --> 00:29:05,110 \h\h\h♪ අපට ශක්තිය තිබේ, අපි ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කියන්නම් ♪ 549 00:29:05,240 --> 00:29:07,320 ♪ මම මගේ ගිනි පුපුර සෙව්වෙමි \h\h\h\h\අත මම එය සොයාගත්තා ♪ 550 00:29:07,410 --> 00:29:09,700 [උපාංගය වෙව්ලීම, ඉරිතලා යාම] 551 00:29:09,790 --> 00:29:11,330 නිව්ට්, මම හිතන්නේ එය වැඩ කරනවා! 552 00:29:11,450 --> 00:29:13,370 \h\h♪ ඔබට නතර කළ හැකි යැයි සිතන්න අපි මොකද කරන්නේ, මට ඒක සැකයි ♪ 553 00:29:13,460 --> 00:29:15,250 \h\h\h\h\h♪ අපිට ශක්තිය ලැබුණා, අපි ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කියන්නම් ♪ 554 00:29:15,330 --> 00:29:16,790 -[උපාංග හූෂිං] \h-[සැතපුම් මැසිවිලි නඟමින්] 555 00:29:16,920 --> 00:29:18,790 \hඉතින් පරීක්ෂණ තමයි ඇත්තටම හොඳින් යනවා. 556 00:29:18,880 --> 00:29:21,840 \h\h\h-[නව බීප්] -[මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ] 557 00:29:21,920 --> 00:29:23,800 [Newt] එය වැඩ කළේ නැත. 558 00:29:23,920 --> 00:29:25,680 \hඉතින් ඒකට ටිකක් ඕන සුළු ගැලපීම්. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,800 [Newt] මිලදී ගැනීම ගිනි නිවන යන්ත්රය. 560 00:29:27,930 --> 00:29:29,760 [රොක් සංගීතය] 561 00:29:29,850 --> 00:29:31,100 හොඳ ඇමතුමක්. 562 00:29:32,980 --> 00:29:35,350 [මෙවලම් creaking] 563 00:29:38,610 --> 00:29:42,110 [රොක් සංගීතය දිගටම] 564 00:29:44,650 --> 00:29:46,950 [නව බීප්] 565 00:29:47,030 --> 00:29:49,740 [උපාංගය කැරකෙමින්] 566 00:29:50,580 --> 00:29:52,240 [උපාංගය ඉරිතලා යාම] 567 00:29:53,000 --> 00:29:55,370 [උපාංගය හූෂිං] 568 00:29:55,500 --> 00:29:58,040 [පිපිරෙන ගිනිදැල්] 569 00:29:59,250 --> 00:30:02,460 [Newt] සමහරවිට නම \hPhoenix නොමේරූ විය. 570 00:30:02,590 --> 00:30:04,550 [සැතපුම්] නිව්ට්, නිශ්ශබ්ද කරන්න. 571 00:30:04,630 --> 00:30:07,130 [නව බීප්] 572 00:30:07,220 --> 00:30:11,760 [රොක් සංගීතය දිගටම] 573 00:30:11,850 --> 00:30:13,770 \h\h\h\h[සැතපුම්] මට ලබා ගත හැකි නම් ධාරිත්‍රක දිගු කල් පවතිනු ඇත, 574 00:30:13,850 --> 00:30:15,770 මම ගොඩනඟන ප්‍රේරක සෛල ප්රමාණවත් කාලයක් ලැබෙනු ඇත 575 00:30:15,850 --> 00:30:17,310 ශක්තිය අඩංගු කිරීමට. 576 00:30:18,730 --> 00:30:19,900 [දඬු පහර] 577 00:30:23,070 --> 00:30:28,320 -[අඩිපෙළ හැපීම] \h\h-[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 578 00:30:35,160 --> 00:30:37,910 [උපාංගය] 579 00:30:56,020 --> 00:30:58,640 [උපාංග බීප්] 580 00:30:59,350 --> 00:31:01,310 [Newt] අපි දුවමුද? \h\හොන් අවසාන පරීක්ෂණය? 581 00:31:01,440 --> 00:31:05,110 නැහැ, තත්පර පහක් කපන්න \h\hoff අර අන්තිම ක්ලිප් එක 582 00:31:05,190 --> 00:31:06,690 සහ එය කෙනඩි වෙත යවන්න. 583 00:31:09,860 --> 00:31:11,990 \h\h\h\h\h\hඇයට පේනවා පුද්ගලිකව අපගේ අවසාන වෙඩි තැබීම. 584 00:31:24,210 --> 00:31:25,590 ඔබ එය අවසන් කළාද? 585 00:31:25,670 --> 00:31:28,260 සහ එය කැමති නොවනු ඇත, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h අපිව පුපුරවන්නද? 586 00:31:29,340 --> 00:31:31,930 මම කියන්නේ, එය නොපෙනේ එය පුපුරා යනු ඇත. 587 00:31:32,720 --> 00:31:34,300 එවිට නැවතත්, එය පෙනුනේ නැත හරියට පිපිරෙනවා වගේ 588 00:31:34,390 --> 00:31:35,470 ඊයේ රෑ එක්කෝ. 589 00:31:36,350 --> 00:31:40,140 හොඳයි, එසේ නම්, ඔබ සතුව ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු \ha ගිනි නිවන යන්ත්රය අතේ. 590 00:31:40,270 --> 00:31:44,270 \h\h\h\h\h\h[Newt] කරදර වෙන්න එපා. ගිනි ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි. 591 00:31:44,360 --> 00:31:47,730 ඒක අපේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියට කියන්න. \h\h\h\h\h\h\h\hඔබ කුමක්ද? 592 00:31:47,820 --> 00:31:50,570 -[Newt] මම නිව්ට්. \h\h\h\h\h\h-හුරුබුහුටි. 593 00:31:50,650 --> 00:31:54,160 \h\h\h\h\h\h-No. නිව්ට් -කෙනඩි... බ්ලේක් මහත්මිය. 594 00:31:54,280 --> 00:31:58,290 මේ මගේ සහායකයෝ. \h\h\h\hPiper සහ Jamie. 595 00:31:59,410 --> 00:32:02,710 - මේ ඔබේ රසායනාගාරයද? \h\h\h\h\h\h-ඔව්. 596 00:32:03,580 --> 00:32:05,840 \h\h\hසියලු විශිෂ්ඨයන් ආරම්භ විය මේ වගේ තැන් වල. හරිද? 597 00:32:06,550 --> 00:32:08,840 \h\h\hඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 598 00:32:08,920 --> 00:32:11,170 මම දන්නවා මම කියලා. මගේ අම්මත් එහෙමයි. 599 00:32:14,930 --> 00:32:16,850 හොඳයි, මෙය ක්රියා කරන්නේ නම්, 600 00:32:16,930 --> 00:32:19,600 එවිට ඇය එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි \\ ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 601 00:32:20,890 --> 00:32:22,390 ඇය නිතරම මා ගැන ආඩම්බර වූවාය. 602 00:32:25,770 --> 00:32:27,360 හොඳයි, අපි එය බලමු. 603 00:32:27,440 --> 00:32:30,360 ඔහ්, ඔබට නිවා දැමිය හැකිද? ජෙනරේටරය, කරුණාකර? 604 00:32:30,440 --> 00:32:32,360 \h\hහා ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න ප්‍රේරක සෛල සමඟද? 605 00:32:35,950 --> 00:32:37,280 මේකි එතනට යනවා. 606 00:32:37,370 --> 00:32:39,200 [උසස් කරන සංගීතය] 607 00:32:44,170 --> 00:32:46,290 [වැරදි ඝෝෂාව] 608 00:32:53,720 --> 00:32:54,630 හරි. 609 00:32:55,140 --> 00:32:58,600 \h\h\h\h\hඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක යම් අවස්ථාවක දී පියවර කිහිපයක් පසුපසට. 610 00:32:58,680 --> 00:33:00,770 [Newt] සෑම පියවරක්ම පසුපසට සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කරයි 611 00:33:00,850 --> 00:33:02,430 මරණයේ සම්භාවිතාව. 612 00:33:11,990 --> 00:33:16,450 \h\h\h\h\h\h-[උපාංගය] -[සංගීතය නගා සිටුවීම දිගටම] 613 00:33:18,070 --> 00:33:20,950 [සැහැල්ලු ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය] 614 00:33:22,700 --> 00:33:24,620 [බීප් හඬ උත්සන්න වේ] 615 00:33:25,290 --> 00:33:27,420 [විදුලි ඉරිතැලීම්] 616 00:33:28,750 --> 00:33:31,630 [උසස් කරන සංගීතය දිගටම] 617 00:33:36,340 --> 00:33:38,430 [විදුලි ඉරිතැලීම්] 618 00:33:43,560 --> 00:33:47,310 [උසස් කරන සංගීතය දිගටම] 619 00:33:51,860 --> 00:33:54,110 [ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් හඬ උත්සන්න වෙයි] 620 00:34:07,960 --> 00:34:09,580 [උපාංගය බල රහිත වේ] 621 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 \h\h\h හරි, මම ඒක විතරයි දන්නේ තත්පර කිහිපයක් වැඩ කළා, 622 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 \h\h\h නමුත්... ගැටලුව යනු ධාරිත්‍රක පමණි. 623 00:34:14,880 --> 00:34:17,550 ඔබට අභිරුචි පලිහක් තිබුනේ නම් \h\hඋසස් වලින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න \h\h\h\h\h\h\h\h\hනිගමනය, 624 00:34:17,630 --> 00:34:18,890 ඔබට එය පරිමාණය කළ හැකිය \එහෙනම් ඔබට පුළුවන් -- 625 00:34:18,970 --> 00:34:20,930 \h ඔබට බලය ලබා ගත හැකිය මුළු රටවල්. 626 00:34:21,180 --> 00:34:22,310 ලෝකය. 627 00:34:23,770 --> 00:34:24,930 හරියටම. 628 00:34:27,640 --> 00:34:31,060 \h ඔබට ගොඩක් අවශ්‍ය වනු ඇත එම ගොඩනැගීම සඳහා සම්පත්, 629 00:34:31,150 --> 00:34:32,320 විශාල කණ්ඩායමක්. 630 00:34:33,110 --> 00:34:34,610 ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත ආවේ. 631 00:34:38,820 --> 00:34:39,950 ඔයා ඇතුලට? 632 00:34:45,370 --> 00:34:46,910 හරි, මම දන්නවා ඒක වැඩ කළා විතරයි කියලා \h\h\h\h\h තත්පර කිහිපයක් සඳහා, 633 00:34:47,040 --> 00:34:48,370 \h\h\h\h නමුත් ගැටළුව යනු ධාරිත්‍රක පමණි. 634 00:34:48,620 --> 00:34:50,750 -ඔබට හැකි නම්-- \h\h\h-[ක්ලික් කරයි] 635 00:34:51,630 --> 00:34:54,420 \h\h[කෙනඩි] ඔහු ගොඩනඟනවා පරමාණු අංශු මුදාහරින්නා. 636 00:34:54,500 --> 00:34:55,920 ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 637 00:34:56,010 --> 00:34:57,590 නිර්මාණය සඳහා ගෙවීමක් 638 00:34:57,670 --> 00:35:00,010 සහ නව නිපැයුම සඳහා ගෞරවය \h\h\ඔහුගේ මව සමග. 639 00:35:01,340 --> 00:35:03,600 - ඔහුගේ මව කවුද? - රෙජිනා ෆ්ලෙචර්. 640 00:35:05,680 --> 00:35:06,640 රෙජිනා? 641 00:35:07,100 --> 00:35:09,190 [කෙනඩි] ඇය ප්රධානියා විය \ho of සංවර්ධන මෙහි. 642 00:35:09,520 --> 00:35:11,100 ඇත්තටම ඇය හොරෙක්. 643 00:35:11,400 --> 00:35:14,270 ඇය අපේ තාක්ෂණය සොරකම් කළා ඒ වගේම අපේ නිර්මාණ කඩාකප්පල් කරනවා. 644 00:35:14,360 --> 00:35:19,070 \h\h\hඇය නෙරපා හැරීමට සිදු විය. එවිට ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් විය. 645 00:35:19,150 --> 00:35:20,820 ඇගේ සැමියා උමතු විය. 646 00:35:21,200 --> 00:35:23,870 එයා අපිට මඩ ගැහුවා \h කුමන්ත්‍රණ සහිතව. 647 00:35:23,990 --> 00:35:27,080 \h නමුත් ඔහු නිල් කරපටියක් පමණි කඩා බිඳ දමන පුද්ගලයා. ඔහු කිසිවෙක් නැත. 648 00:35:27,750 --> 00:35:29,500 මොකක් හරි තියෙනවද \h\h මම දැනගත යුතුද? 649 00:35:30,540 --> 00:35:31,710 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 650 00:35:31,830 --> 00:35:34,500 ඔහු වැන්දඹුවක් පමණි \h\h දුක සැකසීම. 651 00:35:35,710 --> 00:35:37,010 අවුරුදු 13කට? 652 00:35:40,760 --> 00:35:42,300 අපි මේ ගැන නිවැරදි වෙමු. 653 00:35:44,180 --> 00:35:45,850 මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා, කෙනඩි. 654 00:35:47,600 --> 00:35:48,730 ඔහ්, අතහරින්න. 655 00:35:50,810 --> 00:35:52,350 සහ පැන්සල් සාය, ආදරණීය. 656 00:35:54,480 --> 00:35:55,610 පැන්සල් සායක්. 657 00:35:58,940 --> 00:36:00,530 [දොරෙහි බීප්, සුසුම්] 658 00:36:01,740 --> 00:36:03,280 කොහොමද මෙයා තනියම මේක කලේ. 659 00:36:03,700 --> 00:36:05,370 අපේ අය රාජසන්තක කළා \h\h\h\හැකි ඇගේ වැඩ. 660 00:36:05,450 --> 00:36:07,790 \h\hහොඳයි, රෙජිනා කළ යුතුයි යමක් සඟවා ඇත. 661 00:36:07,870 --> 00:36:09,540 [සුසුම් හෙළයි] 662 00:36:11,080 --> 00:36:13,750 අපිට දැන් තියෙන බව විග්ගෝට කියන්න \ha ස්ථාවර බලශක්ති ප්රභවයක්. 663 00:36:15,170 --> 00:36:16,960 සහ මෙය රැගෙන යන්න ඔවුන් පෞද්ගලිකව. 664 00:36:18,550 --> 00:36:20,800 අපි ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කරමු \h\h\h\h\h ළමයා සඳහාද? 665 00:36:20,880 --> 00:36:23,720 නැහැ. ඔහුගේ ලිපිනය අදින්න. 666 00:36:24,140 --> 00:36:26,180 \h ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම් ප්‍රසිද්ධියේ කැළඹීමක් ඇති කරනවාද? 667 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 \h\h[කැතරින්] එහෙනම් අපි ඔහුව නීති ගාස්තු වලින් වළලන්න. 668 00:36:33,270 --> 00:36:35,150 \h\hඑය ඔබේ මවට ලැජ්ජාවක් ප්රමාණවත් තරම් කාලයක් නොතිබුණි 669 00:36:35,270 --> 00:36:37,190 \h\h\h\h ඔබට ඉගැන්වීමට සියුම්කමේ කලාව. 670 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 [යතුරු ගසමින්] 671 00:37:08,970 --> 00:37:11,390 [අමිහිරි සංගීතය] 672 00:37:13,310 --> 00:37:15,480 [දුරින් වාද කරන මිනිසුන්] 673 00:37:15,980 --> 00:37:17,110 [බල්ලා බුරයි] 674 00:37:23,650 --> 00:37:27,070 පරණ දවස්වල තිබුණා \h\h\h\ha ග්‍රීක දෙවියන් සියුස් 675 00:37:27,160 --> 00:37:29,490 \h\h\h\h\h භාවිතා කළේ කවුද අකුණු බලය. 676 00:37:29,830 --> 00:37:32,330 නමුත් නමින් යෝධයෙක් Porphyrion සෙව්වා 677 00:37:32,410 --> 00:37:34,460 ඔහුගෙන් අකුණු සොරකම් කිරීමට 678 00:37:34,580 --> 00:37:36,500 එය නපුර සඳහා ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න. 679 00:37:36,580 --> 00:37:37,710 රෙජිනා. 680 00:37:38,960 --> 00:37:41,300 හායි මම මේ කතාව ඉවර කරන්නම් \h\h\h\h\h\h\hහෙට, හරිද? 681 00:37:41,380 --> 00:37:42,630 -හරි හරී. -හරි හරී. 682 00:37:42,710 --> 00:37:44,880 - රෑ, අම්මා. -සුභ රාත්රියක්. 683 00:37:44,970 --> 00:37:46,130 මෙන්න, ඇතුලට එන්න. 684 00:37:49,550 --> 00:37:50,720 [කිස් ස්මැක්ස්] 685 00:37:53,220 --> 00:37:54,230 [බලය අඩු වේ] 686 00:37:54,600 --> 00:37:57,150 \h\h\h\h\hමට ඇතුලට යන්න වෙනවා. කැතරින් පවසන්නේ එය හදිසි බවයි. 687 00:37:57,270 --> 00:37:58,810 - එපා. \h-බිල්පත. 688 00:37:58,900 --> 00:38:00,520 ඔබ නිදාගෙන සිටි බව පමණක් කියන්න. 689 00:38:00,650 --> 00:38:01,980 \h\h\h\h\hතව හොඳයි, කිසිසේත් ආපසු නොයන්න. 690 00:38:02,110 --> 00:38:05,070 මට බැහැ. ඒත් දැන් යනවා \h\h\h\h වගේ... 691 00:38:05,150 --> 00:38:07,610 සියුස්ගේ විදුලි කෙටීම භාර දීම \h\h\h\h\h\h\h\h දක්වා Porphyrion. 692 00:38:07,700 --> 00:38:10,620 \h හරි. ගීක් මිථ්‍යාව මෙහි මගේ ශක්තිය නොවේ. 693 00:38:10,700 --> 00:38:13,200 \h\h\h\hමාව විශ්වාස කරන්න. මම අහන්නේ එච්චරයි. 694 00:38:13,950 --> 00:38:15,620 \h\h\h\hඔවුන් වී ඇත සතිය පුරාම අපිව අනුගමනය කරනවා. 695 00:38:15,750 --> 00:38:19,130 \h මට කියන්න ඒ ඔයා මොකක්ද කියලා සොයාගත්තා. කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 696 00:38:20,790 --> 00:38:23,380 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. කලබල වෙන්න එපා. 697 00:38:25,170 --> 00:38:26,930 [කිස් ස්මැක්ස්] 698 00:38:39,100 --> 00:38:40,690 [සැතපුම්] ඇයි ඇය එසේ නොකළේ \h\h\h\h\hතවමත් ඇමතුවාද? 699 00:38:41,560 --> 00:38:43,020 \h\h\h\h\h\h\h\h-[Newt whirs] - මම ඇයට පෙන්වූ දෙය පිස්සු ය. 700 00:38:43,860 --> 00:38:45,650 \h[පයිපර්] ඔබ පැළඳ සිටී කොන්ක්රීට් වල මාර්ගයක්. 701 00:38:45,990 --> 00:38:47,240 ඇය ඇමතීමට යයි. 702 00:38:48,150 --> 00:38:50,200 - ඇය කතා කරයි. \h\h-[නව බීප්] 703 00:38:50,280 --> 00:38:52,240 \h\hඔබේ සැලසුම කුමක්ද ඇය අමතන්නේ කවදාද? 704 00:38:52,910 --> 00:38:54,290 \hඔවුන් ගොඩනගා ගැනීමට උදවු කරන්න විශාල අනුවාදයක්. 705 00:38:55,200 --> 00:38:58,830 අපි එය ලෝකයට මුදා හරිමු. \hසියල්ලන්ටම තිරසාර බලශක්තිය. 706 00:38:58,960 --> 00:39:00,540 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න ඔවුන් එය කරයිද? 707 00:39:01,080 --> 00:39:02,590 එය වචනාර්ථයෙන් ඔවුන්ගේ ය \hmission ප්රකාශය. 708 00:39:02,670 --> 00:39:04,550 එය සම්පූර්ණ හේතුවයි ඔවුන්ගේ සමාගම පවතී. 709 00:39:04,630 --> 00:39:05,510 [පයිපර් සිනාසෙයි] 710 00:39:05,630 --> 00:39:07,670 දක්ෂයෙකුට, ඔබ නිසැකවම ගොළු ය. 711 00:39:07,800 --> 00:39:08,880 ඒ ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ පමණි 712 00:39:09,010 --> 00:39:10,470 ඒ නිසා ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙන්න පුළුවන් \h\ තමන් ගැන. 713 00:39:10,590 --> 00:39:13,680 \h\h\h\h කිසිම සමාගමක් එතරම් විශාල නොවේ නොමිලේ දේවල් ලබා දීමෙන්. 714 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 [සුසුම් හෙළයි] 715 00:39:15,270 --> 00:39:16,720 ඔබ රෙදි සෝදන ටිකක් කළ යුතුයි. 716 00:39:17,520 --> 00:39:19,060 ඒ ගැන හරි යන්න. 717 00:39:19,190 --> 00:39:22,020 මුලින්ම... මෙන්න. 718 00:39:22,150 --> 00:39:24,610 එය ඕර්බි ලෙස අමතන්න ... එබැවින් ඔබ එසේ නොකරන්න \h\hමට දිගින් දිගටම දෝෂාරෝපණය කිරීමට සිදුවේ 719 00:39:24,690 --> 00:39:25,730 නිව්ට් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ගැන. 720 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 [Orby බීප්] 721 00:39:27,360 --> 00:39:30,200 ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවා \nඔබේ උපන් දිනය? 722 00:39:30,320 --> 00:39:33,030 \h\h\h\h\h-මොකක්ද? - අද නේද? 723 00:39:33,160 --> 00:39:34,200 ඔහ්. 724 00:39:34,700 --> 00:39:35,950 මම හිතන්නේ මට අමතක වෙලා වගේ. 725 00:39:36,080 --> 00:39:37,620 පයිපර් කළේ නැත. 726 00:39:40,080 --> 00:39:42,920 \h\h\h\h\hකොහොමද අපි යන්නෙ සමහර nachos සඳහා Batcave? 727 00:39:43,540 --> 00:39:44,880 [නව සුසුම්, බීප්] 728 00:39:44,960 --> 00:39:47,920 මම-- මට ඇත්තටම යන්න බැහැ \h\h\h ෆීනික්ස් පමණක්. 729 00:39:48,050 --> 00:39:49,380 \h\h-කරුණාකර. - බරපතල ලෙස, 730 00:39:49,470 --> 00:39:50,510 දෙයක් නම් මොකක්ද ඇත්තටම සිදුවූයේ? 731 00:39:50,630 --> 00:39:51,550 nachos එක වටයක්. 732 00:39:51,630 --> 00:39:53,090 උණු කළ චීස් මතකද? 733 00:39:54,140 --> 00:39:55,930 මම උණු කළ චීස් වලට කැමතියි. 734 00:39:57,470 --> 00:39:59,850 මේක... හරිම ලොක්ක පවුලක්. 735 00:40:04,190 --> 00:40:05,900 [පොලිස් සයිරන් නාදය] 736 00:40:05,980 --> 00:40:07,860 [පයිපර්] ඔබේ පියා කුමක්ද? අද රෑ \h\h\h\h\h කරනවාද? 737 00:40:07,980 --> 00:40:09,190 උපන් දින සැලසුම් නැද්ද? 738 00:40:10,150 --> 00:40:11,320 [දිව ක්ලික් කරන්න] 739 00:40:12,450 --> 00:40:13,530 [නව බීප්] 740 00:40:13,660 --> 00:40:15,370 \h\hජේමි, ඔබට පුළුවන්ද මට වතුර ටිකක් දෙනවද? 741 00:40:16,080 --> 00:40:17,620 නමුත් ඔබට තවමත් සමහරක් තිබේ. 742 00:40:22,080 --> 00:40:23,000 [අලුත් බීප් අනුමත කරමින්] 743 00:40:23,120 --> 00:40:25,000 එහි. මට හොඳටම පිපාසයි. 744 00:40:25,080 --> 00:40:26,250 දැන් ෂූ. 745 00:40:27,630 --> 00:40:29,090 මයිල්ස්, මොකද වුණේ? 746 00:40:30,010 --> 00:40:32,840 \h\h\h\h\h\h\h-කිසිවක් නැත. - ඔයා බොරු කියන්න හරිම නරකයි. 747 00:40:34,300 --> 00:40:35,350 අපි රණ්ඩු වුණා. 748 00:40:35,510 --> 00:40:36,930 [අලුත් බීප් හඬ අධෛර්යයට පත්ව] 749 00:40:37,930 --> 00:40:41,060 ඔහු පළමු අනුවාදය බිඳ දැමීය මගේ යන්ත්‍රයේ අරමුණින්. 750 00:40:41,140 --> 00:40:42,770 කුමක් ද? ඇයි? 751 00:40:43,900 --> 00:40:44,980 ඔහු පිස්සෙක්. 752 00:40:45,690 --> 00:40:48,230 Luxos මගේ අම්මා මැරුවා කියලා හිතනවා \h\අත මාව ගන්න එලියට ඇවිත්. 753 00:40:49,780 --> 00:40:52,700 නමුත් තවමත්, ඔබට ඔහුව මග හැරිය යුතුය. 754 00:40:52,780 --> 00:40:56,490 - ඔබ දන්නේ කෙසේද? - මට මගේ මතක නැති නිසා 755 00:40:56,570 --> 00:40:57,700 සහ... 756 00:40:59,120 --> 00:41:01,370 [සුසුම්ලෑම] ඔහුවත් නැත \h\h\h\hමා ගැන සැලකිලිමත්. 757 00:41:05,290 --> 00:41:07,420 මට මග හැරෙන එකම දෙය හැකි වීමයි නොමිලේ රෙදි සෝදන්න. 758 00:41:09,210 --> 00:41:11,050 [Newt] හාව්. ඇත්ත වශයෙන්ම. 759 00:41:11,130 --> 00:41:12,800 ගඳ දරාගත නොහැකි ය. 760 00:41:13,300 --> 00:41:16,590 නිව්ට්... ඔයාට නැහැ \h\h\hසුවඳ ප්‍රතිග්‍රාහක. 761 00:41:16,680 --> 00:41:19,140 [Newt] මම ගණනය කර ඇත \h\h\h සාපේක්ෂ දුර්ගන්ධය. 762 00:41:19,760 --> 00:41:21,140 [අමිහිරි සංගීතය] 763 00:41:23,230 --> 00:41:24,600 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 764 00:41:31,190 --> 00:41:32,320 ඔහු මෙහි ඇත. 765 00:41:33,950 --> 00:41:35,110 \h\h\h\h\h-No. -[පයිපර්] ඉන්න! 766 00:41:35,240 --> 00:41:36,320 -නෑ, නෑ. -කොහෙත්ම නැහැ. 767 00:41:36,410 --> 00:41:38,530 - ඔයා මේ කාර් එකේ ඉන්න. \h\h\h\h\h\h-එන්න. 768 00:41:38,740 --> 00:41:40,080 [සැතපුම් මැසිවිලි] 769 00:41:40,330 --> 00:41:41,620 ඔයා මොකද කරන්නේ? 770 00:41:41,740 --> 00:41:43,910 \h-ඒ මගේ දේවල්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ. 771 00:41:44,000 --> 00:41:46,580 බලන්න, අපි දේපල මිලදී ගත්තා සහ එහි ඇති සියල්ල අප සතුය. 772 00:41:46,710 --> 00:41:48,080 -නැහැ, ඔබට නිකම්ම බැහැ-- - ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි. 773 00:41:48,210 --> 00:41:49,960 ඔබට කණ්ඩායමක් කුලියට ගත හැකිය 774 00:41:50,090 --> 00:41:51,750 සහ එය උසාවියට ගෙන යන්න ඔබට අවශ්‍ය නම් \h\h\h\h\h\h. 775 00:41:52,300 --> 00:41:57,300 කෙනඩි... ඔයා මෙහෙම නෙවෙයි. ඔබ ඇය වගේ නොවේ. හරිද? 776 00:42:01,850 --> 00:42:05,100 මේ ඇය හරියටම කවුද? 777 00:42:06,440 --> 00:42:08,980 ඔයාගේ අම්මට බැරි වුණා \h කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න 778 00:42:09,310 --> 00:42:10,820 දැන් ඔබ එය අප වෙනුවෙන් කර ඇත. 779 00:42:11,440 --> 00:42:13,650 රෙජිනා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි. 780 00:42:13,740 --> 00:42:14,900 සැතපුම්, එපා. 781 00:42:14,990 --> 00:42:17,200 ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා මගේ දේපල, 782 00:42:17,740 --> 00:42:20,120 \h\h\h නමුත් කරදර නොවන්න, මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ. 783 00:42:20,950 --> 00:42:22,240 මම යක්ෂයෙක් නොවේ. 784 00:42:24,370 --> 00:42:26,620 - අපි යමු, කෙනඩි. \h-[ආරක්ෂාව] පෙරළන්න. 785 00:42:26,750 --> 00:42:28,580 -[ට්‍රක් එන්ජිම හැරෙනවා] \h\h-[ආරක්ෂකයන්ගේ කතා බහ] 786 00:42:38,510 --> 00:42:40,640 [නවට් කලකිරීමෙන්] 787 00:42:41,970 --> 00:42:43,260 එයාලා හැමදේම ගත්තා... 788 00:42:44,560 --> 00:42:46,890 මගේ වැඩ, ටෙස්ලාගේ සැලැස්ම. 789 00:42:47,100 --> 00:42:48,350 \hතවමත් තියෙන්න ඕන යමක්, අපට හැකි විය ... 790 00:42:48,440 --> 00:42:49,850 කිසිවක් නැත. 791 00:42:50,980 --> 00:42:53,070 ඇය කවදාවත් ඇමතුවේ නැත සහ මේ නිසා. 792 00:42:54,110 --> 00:42:55,530 - මම එවැනි මෝඩයෙක්! \h\h\h-[bangs table] 793 00:42:55,650 --> 00:42:56,820 [නවට් කලකිරීමෙන්] 794 00:42:56,900 --> 00:42:59,030 \h අපිට මේක හදන්න පුළුවන්. අපට නඩු පැවරිය හැකිය හෝ - 795 00:42:59,110 --> 00:43:01,160 ඒ සඳහා ගෙවිය යුත්තේ කුමක් ද, පයිපර්? 796 00:43:01,570 --> 00:43:02,950 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 797 00:43:03,030 --> 00:43:04,950 ඔබගේ උපකාරය අවසාන දෙයයි \h\h\h\h\hමට දැන් අවශ්‍යයි. 798 00:43:06,080 --> 00:43:07,370 -කුමක් ද? 799 00:43:07,460 --> 00:43:08,790 \h-ඔබ තමයි ඇදගෙන ගියේ මම උපන්දින රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ගියා. 800 00:43:08,920 --> 00:43:11,250 \h\h\h මම ඔයාට කිව්වා මට බෑ කියලා ෆීනික්ස් තනි කරන්න. 801 00:43:11,330 --> 00:43:13,130 දැන් මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 802 00:43:14,000 --> 00:43:15,710 හහ්. හොඳයි, මට සමාවෙන්න 803 00:43:15,840 --> 00:43:18,170 \h\h\h ඔබව සහතික කර ගැනීම සඳහා ඔබේ උපන් දිනය සැමරුවා. 804 00:43:18,260 --> 00:43:19,510 ඇයි මම කරදර කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ 805 00:43:19,590 --> 00:43:21,840 \h\hමොකද අපි පැහැදිලිවම ඔයාට ගොඩක් වටිනවා. 806 00:43:21,970 --> 00:43:24,140 එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත 807 00:43:24,260 --> 00:43:26,100 ඇත්තටම යමක් ගොඩනැගීමට. 808 00:43:26,220 --> 00:43:27,560 ඔබ හැකර් කෙනෙක්. 809 00:43:27,680 --> 00:43:29,850 ඔබ කරන්නේ ඉරා දැමීමයි \h\අනුන්ගේ වැඩ. 810 00:43:29,940 --> 00:43:32,110 - ඒක මම කරන්නේ නැහැ. \h\h\h\h\h-ඔව්, ඒක තමයි. 811 00:43:32,230 --> 00:43:33,860 \h\h\h\h\hහා ඔබ යන්න ජේමි මාත් එක්ක පැය ගාණක්. 812 00:43:33,980 --> 00:43:35,360 ඔබ කවදා හෝ සිතීම නතර කරනවාද? 813 00:43:35,480 --> 00:43:36,860 \h ඔහු විය හැකි බව මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද? 814 00:43:36,940 --> 00:43:38,280 කෙසේ විය හැකිද... 815 00:43:40,360 --> 00:43:41,450 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 816 00:43:42,030 --> 00:43:45,790 \h\h\hඔහු ඔබ දෙස බලයි... සහ ඔබ යම් ආදර්ශයක්, 817 00:43:45,870 --> 00:43:49,250 ඔබේ පියාට බොරු කීම, සොරකම් කිරීම \h\ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ හැක. 818 00:43:49,330 --> 00:43:50,870 \h ඔබට අවශ්ය නැත ලෝකය වෙනස් කරන්න. 819 00:43:50,960 --> 00:43:52,920 ඔබට ලෝකය ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි \h\h\h\hඔබ දක්ෂයි. 820 00:43:53,000 --> 00:43:54,840 \h\h\h\h\h\h\h-පිටවෙන්න! -[නිව්ට් කලකිරීමෙන්] 821 00:43:57,960 --> 00:44:01,220 - එන්න, ජේමි. -[සංසුන් සංගීතය] 822 00:44:05,430 --> 00:44:07,220 [කලකිරුණු ලෙස] 823 00:44:28,950 --> 00:44:32,210 -[සංසුන් සංගීතය දිගටම] \h\h\h\h\h\h-[Newt whirs] 824 00:44:37,090 --> 00:44:39,130 [පුටු ඝෝෂාව] 825 00:44:41,630 --> 00:44:43,340 [පුවත් වේගයෙන් බීප්] 826 00:44:44,050 --> 00:44:45,930 [Newt] මම විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි \h\h\h\h\h\hපෙරදිග ආගම් 827 00:44:46,050 --> 00:44:49,270 - කර්මය ලෙස යොමු කරන්න. \h\h\h\h\h\h\h\h-Newt. 828 00:44:50,770 --> 00:44:52,190 [Newt whirs down] 829 00:44:54,020 --> 00:44:55,560 [කැතරින්] හොඳයි, කෙනඩි. 830 00:44:55,770 --> 00:44:58,730 \h\h\hඔබ දැනටමත් වඩා දක්ෂයි රෙජිනා වෙනදාට වඩා මේ රැකියාව. 831 00:45:01,240 --> 00:45:02,490 එය එතරම් සැනසිලිදායක නොවේ, 832 00:45:02,610 --> 00:45:04,320 ඇයගේ රැකියා සුරක්ෂිතභාවය ගැන සලකා. 833 00:45:06,700 --> 00:45:08,160 විකාර වෙන්න එපා. 834 00:45:08,280 --> 00:45:09,540 ඔබ බ්ලේක් කෙනෙක්. 835 00:45:09,620 --> 00:45:11,830 \h මේක වෙන්න යන්නේ ඔබේ සමාගම එක් දිනක්. 836 00:45:16,880 --> 00:45:20,250 -[දුරකථන නාද වීම] -[සංසුන් සංගීතය] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,430 [දුරකථන බීප්] 838 00:45:30,010 --> 00:45:31,640 [සුසුම් හෙළයි] 839 00:45:46,160 --> 00:45:49,700 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 840 00:45:58,880 --> 00:46:00,590 [දොර සීනුව දුර්වල ලෙස නාද වේ] 841 00:46:07,640 --> 00:46:08,890 තාත්තා, මම - 842 00:46:09,600 --> 00:46:12,520 [උසස් කරන සංගීතය] 843 00:46:17,690 --> 00:46:19,810 Luxos හැම දෙයක්ම ගත්තා. 844 00:46:22,110 --> 00:46:23,280 යෝජනා ක්‍රම... 845 00:46:23,360 --> 00:46:25,240 \h-මගේ අලුත් යන්ත්‍රය. -"මගේ අලුත් මැෂිම"? 846 00:46:26,150 --> 00:46:27,860 මේ පාර හරි ගියා තාත්තේ. 847 00:46:30,160 --> 00:46:32,910 කෙනඩි කිව්වා මම ගනුදෙනුවක් ගන්නම් කියලා. 848 00:46:33,040 --> 00:46:35,370 මම හිතන්නේ සැලැස්ම නිකම්ම විය \h\h එය සොරකම් කිරීමට. 849 00:46:38,960 --> 00:46:41,130 මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි. 850 00:46:42,460 --> 00:46:44,710 මම... 851 00:46:44,800 --> 00:46:48,760 මට ඕන වුණේ ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි මම හැමෝටම වඩා දක්ෂයි. 852 00:46:51,220 --> 00:46:52,680 මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් නොවන බව. 853 00:46:55,180 --> 00:46:57,060 ඔබ මෝඩම ළමයා විය හැකිය \h\h\h\h\h\h\ග්\u200dරහලෝකය මත 854 00:46:57,180 --> 00:46:59,480 ඔබ තවමත් ආදරය කිරීමට වටිනවා. 855 00:47:03,980 --> 00:47:05,740 මට තේරෙනවා, මයිල්ස්, ඔයා... 856 00:47:06,690 --> 00:47:08,950 \h\h\h\h\h\h\h\h\h[සුසුම් හෙළයි] දෙවියනේ, ඔබ දුර්ලභ ජාතියක්. 857 00:47:11,120 --> 00:47:13,780 නමුත් ඔබට තවමත් සිදු වනු ඇත \hමෙලොවදීම ඔබේ ගෙවිය යුතු මුදල ගෙවන්න. 858 00:47:17,040 --> 00:47:18,580 \h\h\h මම උත්සහ කලේ එය තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාර කරන්න, 859 00:47:18,660 --> 00:47:20,710 \h\h\h මම උත්සාහ කළේ නැහැ ඔබේ ආත්මය බිඳ දැමීමට. 860 00:47:21,790 --> 00:47:23,090 නැත්නම් මගේ යන්ත්‍රයද? 861 00:47:24,460 --> 00:47:25,800 ඒක මට වැරදුනා. 862 00:47:28,260 --> 00:47:29,430 මම හොඳටම බය වුණා, ඔයා දන්නවද, 863 00:47:29,510 --> 00:47:31,140 ඒක ආයෙත් වෙනවා කියලා \h\h\h\h\h\h\අත ඔබේ අම්මා -- 864 00:47:31,260 --> 00:47:32,510 තාත්තේ, එන්න. 865 00:47:32,600 --> 00:47:35,180 \h\h\h\h\h\h\h\hනෑ, නෑ, නෑ, නෑ. බලන්න ඔයාගේ අම්මා බය වෙලා. 866 00:47:36,930 --> 00:47:39,190 ඇය එය පිළිගන්නේ නැත. 867 00:47:39,270 --> 00:47:40,900 \hඑතන බව ඇය දැන සිටියාය යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි 868 00:47:40,980 --> 00:47:42,440 බලශක්ති වැඩ හැර, 869 00:47:44,610 --> 00:47:46,570 නමුත් ඇයට අවශ්‍ය විය එය ඇයම හසුරුවන්න. 870 00:47:47,280 --> 00:47:48,780 අපව අනතුරෙන් වළක්වන්න. 871 00:47:48,860 --> 00:47:51,030 දැන් ඔබ මෙහි ඇත. 872 00:47:51,160 --> 00:47:53,320 ඔබ වැඩ කරමින් සිටී \h එකම දේ. 873 00:47:54,410 --> 00:47:56,540 මම හිතන්නේ මම හිතුවේ, 874 00:47:56,660 --> 00:48:00,000 \h මට පුළුවන් නම් ඇගේ වැඩ අවසන් කරන්න... 875 00:48:01,460 --> 00:48:03,080 [සරදම්] 876 00:48:03,380 --> 00:48:04,670 ...ඇය ආපසු එනු ඇත. 877 00:48:08,090 --> 00:48:09,800 ඇය ඔබව අත්හැරියේ නැත, මයිල්ස්. 878 00:48:12,430 --> 00:48:14,050 ඇයව ඔබෙන් ලබා ගත්තා. 879 00:48:16,430 --> 00:48:17,560 ගත්තා. 880 00:48:18,680 --> 00:48:20,230 ඇය කවදාවත් ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ. 881 00:48:21,100 --> 00:48:23,310 [අමිහිරි සංගීතය] 882 00:48:23,440 --> 00:48:28,730 ඇය සෑම යක්ෂයෙකුටම සටන් කරනු ඇත ඔබ සමඟ සිටීමට ඔලිම්පස් හි. 883 00:48:31,780 --> 00:48:33,780 එය ඇත්ත වශයෙන්ම හේඩීස් ය. 884 00:48:34,870 --> 00:48:36,240 ඔලිම්පස් හොඳ මිනිසුන් සඳහා විය. 885 00:48:36,330 --> 00:48:40,830 හරි, සමාවෙන්න, මම නැහැ, \h මම ගීක් කතා කරන්නේ නැහැ. 886 00:48:43,000 --> 00:48:44,830 \h මම හිතුවේ නැහැ ටික වෙලාවකින් ඒ පොත. 887 00:48:46,880 --> 00:48:48,210 මට තියෙනවා. 888 00:48:49,960 --> 00:48:52,590 \h\h\h\hඇගේ අනුස්මරණයෙන් පසුව, මම බඩු තොගයක් එකතු කළා 889 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 ඒක මට ඇයව මතක් කළා. 890 00:48:56,510 --> 00:48:58,140 එය උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න. 891 00:49:12,860 --> 00:49:14,950 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 892 00:49:24,870 --> 00:49:27,460 [අමිහිරි සංගීතය] 893 00:50:00,580 --> 00:50:03,330 [දැඩි සංගීතය] 894 00:50:16,220 --> 00:50:17,760 [පරිගණකය] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, \h\h\h\hකෙනඩි බ්ලේක්. 895 00:50:17,890 --> 00:50:21,760 අන්තිම දර්ශන උඩට අදින්න ටැග් කර ඇත Regina Fletcher. 896 00:50:21,890 --> 00:50:23,310 [පරිගණකය] ලබා ගැනීම \h\h\h\hආරක්ෂක දර්ශන 897 00:50:23,390 --> 00:50:25,600 Luxos සේවකයාගෙන් \h\hවාහන ගබඩාව, 898 00:50:25,680 --> 00:50:28,440 ටැග් කර ඇත Regina Fletcher, \h\h සංවර්ධනයේ හිස. 899 00:50:29,440 --> 00:50:31,650 මේ අවසන් දර්ශන පෙළයි \htag කර ඇත Regina Fletcher 900 00:50:31,730 --> 00:50:33,690 Luxos කැම්පස් එකේ. 901 00:50:33,820 --> 00:50:37,320 [ආතති සංගීතය දිගටම] 902 00:50:55,380 --> 00:50:57,880 \h[කෙනඩි] එය තහවුරු කරන්න මෙය සම්පූර්ණ ගොනුව වේ. 903 00:50:57,970 --> 00:51:01,140 [පරිගණකය] තහවුරු කර ඇත, මෙය \h\ඔහු එහි අවසාන ක්ලිප් එක \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hentity 904 00:51:01,220 --> 00:51:03,640 ටැග් කර ඇත Regina Fletcher, \h\h සංවර්ධනයේ හිස. 905 00:51:05,850 --> 00:51:07,390 අම්මේ, ඔයා මොකද කළේ? 906 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 [බිල්] මේ සියල්ල කුමක්ද? 907 00:51:22,280 --> 00:51:24,450 \h\h[මයිල්] මම හිතන්නේ අම්මා මෙහි යමක් ඉතිරි කර ඇත. 908 00:51:24,540 --> 00:51:27,580 [මන්දගාමී සංගීතය] 909 00:52:04,620 --> 00:52:07,580 [පරිගණක] සුභ සන්ධ්‍යාවක්, \h\h\h\h\h\h\h\hකැතරින්. 910 00:52:07,660 --> 00:52:11,620 [මන්දගාමී සංගීතය දිගටම පවතී] 911 00:52:24,010 --> 00:52:25,180 මෝඩයි. 912 00:52:25,260 --> 00:52:28,390 නෑ නෑ මුකුත් නෑ ඔයාගේ අම්මා කවදා හෝ කළේ තේරුමක් නැති දෙයක්. 913 00:52:32,310 --> 00:52:34,400 [සැතපුම්] ඔබ එය කීවේ නැද්ද? \h\hඅම්මා දෙයක් හොයාගත්තා 914 00:52:34,480 --> 00:52:35,980 ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර දින? 915 00:52:36,770 --> 00:52:39,820 \h[බිල්] ඔව්, ඇය එහෙම කිව්වා අත්හැරීම දීමක් හා සමාන වනු ඇත 916 00:52:39,940 --> 00:52:41,820 පෝර්ෆිරියන් අකුණු. 917 00:52:41,900 --> 00:52:43,490 එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි දෙවියන් දනී. 918 00:52:43,570 --> 00:52:45,570 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[සැතපුම්] පෝර්ෆිරියන් නපුරු යෝධයෙකි. 919 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 ඔලිම්පස් වලට එරෙහිව යුද්ධ කළා. 920 00:52:52,870 --> 00:52:53,830 අකුණු. 921 00:52:53,960 --> 00:52:57,090 [මන්දගාමී සංගීතය] 922 00:52:58,920 --> 00:53:00,840 අකුණු යනු සියුස්ගේ ආයුධය විය. 923 00:53:00,920 --> 00:53:02,470 ඉතින් පොර්ෆිරියන් එකට දෙනවා... 924 00:53:02,590 --> 00:53:03,930 \h\h\h\h\h[සැතපුම්] දකුණට, ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත. 925 00:53:04,050 --> 00:53:05,140 ඉතින්? 926 00:53:06,140 --> 00:53:07,810 ඉතින් අම්මා සියුස් නම්, 927 00:53:09,930 --> 00:53:11,850 Luxos යනු Porphyrion ය. 928 00:53:13,060 --> 00:53:15,230 \hඑය කවදාවත් ගැන නොවේ තිරසාර බලශක්තිය. 929 00:53:15,310 --> 00:53:18,230 [මන්දගාමී සංගීතය] 930 00:53:21,400 --> 00:53:23,780 \h ඇය ඇයව සොයා ගත්තාය ආයුධයක් හදනවා. 931 00:53:23,900 --> 00:53:27,030 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 932 00:53:34,920 --> 00:53:36,380 [බිල්] ආයුධයක්? 933 00:53:36,460 --> 00:53:39,380 මම හිතුවේ මේ ඔක්කොම කියලා ටෙස්ලාගේ වැඩ මත පදනම්ව. 934 00:53:39,460 --> 00:53:41,420 - ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේද? \h\h\h\h\h\h\h-ඔහු, 935 00:53:41,510 --> 00:53:44,090 \h\h\h\h\h නමුත් ඔහු තිත්ත විය ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා. 936 00:53:44,170 --> 00:53:46,050 ආයුධ නිර්මාණය කරන්න පටන් ගත්තා. 937 00:53:46,140 --> 00:53:50,560 \h\h\h\h\h\hඔහුගේ වඩාත්ම ප්\u200dරසිද්ධ විය ටෙලිෆෝර්ස් කදම්භයක් හෝ මරණ කිරණ. 938 00:53:50,680 --> 00:53:53,770 [ආතති සංගීතය දිගටම] 939 00:53:53,850 --> 00:53:56,770 මම හිතන්නේ ෆීනික්ස් වෙන්න පුළුවන් \h\h\h එය බල ගැන්වීමට වෙනස් කරන ලදී. 940 00:53:59,230 --> 00:54:02,900 එය ඇයට නොහැකි වූවක් නොවේ එය තේරුම් ගන්න, ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 941 00:54:05,280 --> 00:54:06,490 මම ඇගේ වැඩ ඉවත් කළා. 942 00:54:07,990 --> 00:54:09,780 මම ලක්සෝස්ට අකුණු සැර දුන්නා. 943 00:54:15,500 --> 00:54:17,670 මට රණ්ඩු වෙන්න බැහැ \h\h\hයෝධයන් පමණක්. 944 00:54:38,980 --> 00:54:39,940 [දොර තට්ටු] 945 00:54:40,060 --> 00:54:42,190 ජේමි එන්න මචන්. 946 00:54:44,900 --> 00:54:46,860 මම පොන්නයෙක්, හරිද? 947 00:54:47,740 --> 00:54:49,200 මම නොකියා සිටිය යුතුයි \hanඒවයින් ඔබට. 948 00:54:49,320 --> 00:54:52,280 මට තරහ ගියා මම හිටියා ඔබ මත එය පිටතට ගැනීම. 949 00:54:54,750 --> 00:54:56,910 ඔබ වඩා හොඳ මිතුරෙක් \h\h\hමට වඩා. 950 00:55:02,000 --> 00:55:03,250 \h\h\hඑන්න මචන්, මම ඔයාට රොබෝ කෙනෙක් දුන්නා. 951 00:55:03,380 --> 00:55:05,130 ඒක ගණන් කරන්න ඕන \h\h යමක් සඳහා. 952 00:55:05,210 --> 00:55:06,970 අපිව තනි කරන්න, මයිල්ස්. 953 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 ඉන්න, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න. 954 00:55:09,340 --> 00:55:10,760 හරි හරී? 955 00:55:11,800 --> 00:55:13,390 එදා රෑ මට හැමදේම නැති වුණා. 956 00:55:14,560 --> 00:55:16,600 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා \h\h දැනෙනවා. 957 00:55:17,810 --> 00:55:19,020 මම පොන්නයෙක් වුණා. 958 00:55:19,140 --> 00:55:21,060 මම නොදන්නා දෙයක් මට කියන්න. 959 00:55:21,860 --> 00:55:22,980 හරි... 960 00:55:24,440 --> 00:55:25,980 මම දන්නා හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි. 961 00:55:26,940 --> 00:55:30,910 \h\h\h\hඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි ඔබ ජේමිට පවුලක් ලබා දුන්නා. 962 00:55:32,160 --> 00:55:35,200 බලන්න, මම දන්නවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා \u003e සමහර විට අහංකාරයි. 963 00:55:35,330 --> 00:55:36,250 හ්ම්. 964 00:55:36,330 --> 00:55:38,410 ගොඩක් වෙලාවට. 965 00:55:39,830 --> 00:55:41,290 නමුත් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. 966 00:55:43,090 --> 00:55:45,090 ඔබ සමීපතම පුද්ගලයාය \h\h\h\h\h\h\h\h\h මට තියෙනවා. 967 00:55:47,550 --> 00:55:48,670 හේයි. 968 00:55:48,800 --> 00:55:51,050 තවද ඔබ හොඳම සහායකයා වේ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h මට තියෙනවා. 969 00:55:52,050 --> 00:55:53,970 \h\h\h\h\hබලන්න, මම කළා ඇත්තටම නරක දෙයක්. 970 00:55:56,140 --> 00:55:57,720 එය නිවැරදි කිරීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි. 971 00:56:03,360 --> 00:56:05,650 \h ටෙලිෆෝර්ස් කදම්භයට හැකි විය මුළු නගරයම මකා දමන්න 972 00:56:05,730 --> 00:56:07,440 මහාද්වීප මාර්ගයකින්. 973 00:56:07,570 --> 00:56:09,030 එය විනාශ කළ යුතුයි. 974 00:56:09,110 --> 00:56:12,610 දැන් මම දන්නවා මගේ අම්මා ගියා කියලා මෙම පොතේ \h\ha යතුර. 975 00:56:13,370 --> 00:56:16,080 \h Luxos පවා නොකරන බව ඇය දැන සිටියාය දරුවෙකුගේ පොත දෙස දෙවරක් බලන්න, 976 00:56:16,160 --> 00:56:18,790 \h නමුත් මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ මෙයින් ඕනෑම එකක් අදහස් වේ. 977 00:56:18,910 --> 00:56:20,620 එය හිතාමතා කළ බව ඔබට විශ්වාසද? 978 00:56:21,370 --> 00:56:22,460 ඔව්. 979 00:56:23,460 --> 00:56:24,710 [Newt] මම පිටු පරිලෝකනය කර ඇත, 980 00:56:24,840 --> 00:56:27,840 සහ එය නොදන්නා සමග නොගැලපේ \h භාෂාව හෝ සමීකරණය. 981 00:56:27,960 --> 00:56:30,920 - ඇය තමන්ගේම කේතයක් හැදුවාද? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-හැකිය. 982 00:56:31,010 --> 00:56:33,010 ඔව්, නමුත් යතුරක් නැත එය විකේතනය කිරීමට මෙහි ඇත. 983 00:56:33,140 --> 00:56:35,010 [Newt] එදිනෙදා වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් \h\h\h\h\හෝ වාසනාවන්ත අංකය 984 00:56:35,140 --> 00:56:37,640 ලෙස සාමාන්යයෙන් භාවිතා වේ කේතාංකවල යතුර. 985 00:56:41,980 --> 00:56:43,600 තුන, හය, නවය. 986 00:56:43,690 --> 00:56:45,900 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Tesla පැවසීය සරල බව තුළ අලංකාරයක් ඇත, 987 00:56:45,980 --> 00:56:47,230 විශ්වයේ රටා, 988 00:56:47,320 --> 00:56:48,690 නමුත් ඔබට යතුරු අවශ්යයි \h\h\h ඒවා අගුළු ඇරීමට. 989 00:56:48,820 --> 00:56:51,610 තුන, හය, නවය, ටෙස්ලා විය එම ඉලක්කම් වලට ඇබ්බැහි වී, 990 00:56:51,740 --> 00:56:52,860 මගේ අම්මත් එහෙමයි. 991 00:56:53,410 --> 00:56:55,320 සරල බවේ සුන්දරත්වයක් ඇත්නම්, 992 00:56:55,450 --> 00:56:57,700 සමහර විට කේතාංකය ඉතා සංකීර්ණ විය හැක. 993 00:56:59,120 --> 00:57:02,330 \h\h\hඑය සෑම එකක්ම නම් තුන්වන, හයවන සහ නවවන අකුර? 994 00:57:03,290 --> 00:57:06,460 [රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය] 995 00:57:14,220 --> 00:57:19,180 N-I-N-E- 996 00:57:19,310 --> 00:57:23,980 T-H-I-R- 997 00:57:24,520 --> 00:57:28,650 T-E-E-N- 998 00:57:28,770 --> 00:57:32,570 N-I-N- 999 00:57:32,690 --> 00:57:36,160 එන්-අයි-වයි. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:42,290 [නව බීප්] 1001 00:57:44,040 --> 00:57:47,380 එය පරිගණක කේතයක් නොවේ... මම දන්නා \h\h\h\h\h. 1002 00:57:52,510 --> 00:57:54,550 ඉන්න, අංක 26න් එහාට යන්න එපා. 1003 00:58:07,940 --> 00:58:09,690 [Newt whirs] 1004 00:58:09,820 --> 00:58:11,480 ඒ අංක වලට මට කතා කරන්න. 1005 00:58:13,030 --> 00:58:17,570 9, 13, 16, 1006 00:58:18,990 --> 00:58:22,330 15, 18. 1007 00:58:22,450 --> 00:58:23,700 [පයිපර්] තේරුණා. 1008 00:58:23,790 --> 00:58:28,630 [සැතපුම්] 20, 16, 9. 1009 00:58:28,710 --> 00:58:30,960 -[Newt] මෙය උද්යෝගිමත් ය. \h\h\h\h\h\h\h\h\h-මම දන්නවා. 1010 00:58:31,090 --> 00:58:33,210 එය පිං පොං වැනි ය පරිගණක බුද්ධිමතුන් සඳහා. 1011 00:58:33,340 --> 00:58:34,880 -[සැතපුම්] දහනවය. \h\h-[පයිපර්] ඔව්. 1012 00:58:35,010 --> 00:58:36,130 [සැතපුම්] දහසය. 1013 00:58:37,510 --> 00:58:38,680 [පයිපර්] තේරුණා. 1014 00:58:39,800 --> 00:58:41,140 විස්සයි. 1015 00:58:44,930 --> 00:58:48,230 -[සිනාසෙයි] එය පයිතන් ය. \h\h\h\h\h\h\h\h\h-මොකක්ද? 1016 00:58:48,310 --> 00:58:49,810 \h\h[පයිපර්] පයිතන්, මූලික පරිගණක කේතය. 1017 00:58:49,900 --> 00:58:51,440 මෙය අනිවාර්යයෙන්ම අනිෂ්ට මෘදුකාංගයකි. 1018 00:58:51,570 --> 00:58:54,650 \h මම මේ සඳහා සමාන දෙයක් භාවිතා කළා රජයේ වෙබ් සයිට් ගෑල්ලම කියලා. 1019 00:58:56,360 --> 00:58:59,820 [සැතපුම්] Zeus ප්‍රොටෝකෝලය ආනයනය කරන්න, \h\h\h\h\හිට්\u200dරෝජන් අශ්වයෙක්. 1020 00:58:59,910 --> 00:59:03,040 ඇය විනාශ කිරීමේ රහස සඟවා ගත්තාය යන්ත්‍රය ඇතුලේ. 1021 00:59:03,160 --> 00:59:05,040 \h\h\hඒකයි ඇය දිගටම වැඩ කළා. 1022 00:59:05,250 --> 00:59:08,870 -[ජේමි] ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක් යනු කුමක්ද? -[Newt] පුරාණ පුරාවෘත්තවල, 1023 00:59:09,000 --> 00:59:12,250 \h\h\h ට්‍රෝජන් අශ්වයා ග්‍රීක සඟවා ඇත සොල්දාදුවන් ඔවුන්ට රිංගා යාමට ඉඩ සලසයි 1024 00:59:12,340 --> 00:59:14,420 ට්‍රෝයි නගරයට \h\h\ අතින් යුද්ධය දිනන්න. 1025 00:59:14,550 --> 00:59:17,340 - හරියට ඩෙත් ස්ටාර් වගේ. \h\h\h\h\h\h\h\h-හරියටම. 1026 00:59:17,420 --> 00:59:18,970 කුමක් ද? නැත, එය නොවේ. 1027 00:59:19,050 --> 00:59:21,640 පිටාර වරාය \hDeath Star යනු නිකම්ම අ \h\h\h\h\hඅවදානම. 1028 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 කවුද දැන් පොන්නයා? 1029 00:59:22,930 --> 00:59:24,560 අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද? 1030 00:59:24,680 --> 00:59:26,020 අපිට හැක් කරන්න වෙනවා පරිගණක පද්ධතිය, 1031 00:59:26,100 --> 00:59:28,060 අම්මාගේ ට්‍රෝජන් වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන්න ඒ දේ වසා දැමීමට 1032 00:59:28,140 --> 00:59:29,140 එය නිෂ්ඵල කරන්න. 1033 00:59:29,270 --> 00:59:30,560 [Newt] මම ගැටලුවක් පුරෝකථනය කරමි. 1034 00:59:30,650 --> 00:59:34,020 \h\h\h\h\h\h\hඅපි දන්නේ නැහැ උපාංගයේ පිහිටීම. 1035 00:59:34,150 --> 00:59:35,730 \h\h[කෙනඩි] මම හිතන්නේ මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1036 00:59:35,820 --> 00:59:39,150 [විමසුම් වාදක සංගීතය] 1037 00:59:39,450 --> 00:59:40,610 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 1038 00:59:41,660 --> 00:59:42,660 එය එතරම් සරල නැත. 1039 00:59:42,740 --> 00:59:44,370 [සැතපුම්] එය ඇත්තෙන්ම. 1040 00:59:44,450 --> 00:59:45,870 [කෙනඩි] සැතපුම්. 1041 00:59:45,950 --> 00:59:48,870 ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා, ඔබ මට බොරු කිව්වා, \h\h\h\ඔබ මගේ වැඩ හොරකම් කළා. 1042 00:59:49,000 --> 00:59:51,330 හොඳයි, මගේ අම්මා බොරු කිව්වා \h මට හැම දෙයක් ගැනම. 1043 00:59:51,420 --> 00:59:52,920 ඔබ මිනිසුන් තනි අතින් 1044 00:59:53,000 --> 00:59:55,840 මගේ අම්මාගේ උරුමය විනාශ කරනවා. \h\hඔබට එය තේරෙනවාද? 1045 00:59:55,960 --> 00:59:57,090 හොඳයි, ඔබේ උරුමය වීමට ආසන්නයි 1046 00:59:57,170 --> 00:59:59,170 ආයුධයක නව නිපැයුම්කරු මහා විනාශය. 1047 00:59:59,300 --> 01:00:01,300 තවද ඔබ කාන්තාව වනු ඇත \h\h\h\h\h එය සොරකම් කළේ කවුද. 1048 01:00:01,430 --> 01:00:03,930 \h\hමට Luxos ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඔයාගේ වැඩ හොරකම් කරනවා, හරි, 1049 01:00:04,010 --> 01:00:05,310 නමුත් මම එය අයිති කර ගන්නෙමි. 1050 01:00:07,470 --> 01:00:09,560 ඒ සියල්ල ඔබ සතුයි. 1051 01:00:10,350 --> 01:00:12,440 මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා, මතකද? 1052 01:00:16,780 --> 01:00:18,240 මයිල්ස්, මට සමාවෙන්න, 1053 01:00:18,320 --> 01:00:21,280 \h\h\h\h\h නමුත් මගේ අම්මා මාරාන්තික ආයුධයක් ගොඩනැගීම. 1054 01:00:21,400 --> 01:00:22,570 ඔවුන් අද රෑ එය වෙඩි තබනු ඇත 1055 01:00:22,700 --> 01:00:24,870 ගබඩාවකින් \h\h\h\h නගරයෙන් පිටත. 1056 01:00:24,950 --> 01:00:26,160 ටෙලිෆෝර්ස් කදම්භය වේ 1057 01:00:26,240 --> 01:00:28,330 මුළු විනාශ කරන්න යනවා \h\h\hනැගෙනහිර වෙරළ විදුලිබල ජාලය, 1058 01:00:28,410 --> 01:00:30,250 ඊට පස්සේ Luxos වේ \h ඇතුලට යන්නයි යන්නේ 1059 01:00:30,330 --> 01:00:32,370 සහ ලොව පුරා ඇත බලශක්තිය මත ඒකාධිකාරය. 1060 01:00:32,460 --> 01:00:33,630 අපි ඒක නතර කරන්න ඕන. 1061 01:00:34,920 --> 01:00:36,590 මම හිතන්නේ අපි කේතයක් සොයා ගත්තා \hඑය වසා දැමිය හැක, 1062 01:00:36,670 --> 01:00:38,300 නමුත් අපි මුලින්ම ඇතුල් විය යුතුයි. 1063 01:00:38,420 --> 01:00:39,880 හොඳයි, එහෙනම් අපිට තියෙනවා එකට වැඩ කරන්න. 1064 01:00:39,970 --> 01:00:41,340 [සරදම්] 1065 01:00:44,720 --> 01:00:46,010 මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ ටිකට් එක. 1066 01:00:47,060 --> 01:00:48,430 මෙය ඔබව ඇතුළට ගෙන යනු ඇත. 1067 01:00:49,270 --> 01:00:51,560 මෙම කේතය, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 1068 01:00:52,600 --> 01:00:54,190 මට මගේ අම්මාව විශ්වාසයි. 1069 01:00:54,270 --> 01:00:56,060 ඇය සෑම දෙයක්ම කළේ හේතුවක් ඇතුවයි. 1070 01:00:57,860 --> 01:00:59,530 \h\h හරි, එහෙනම් ඔයාට තියෙනවා ප්‍රධාන පර්යන්තයට යාමට 1071 01:00:59,610 --> 01:01:01,150 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-සහ එය ධාවනය කරන්න. - යන්තම් ප්‍රධාන පර්යන්තයට යන්න? 1072 01:01:01,240 --> 01:01:02,990 \h\h\hඇයි මම විතරක් මගේ බෙල්ල රේඛාවට දානවද? 1073 01:01:03,070 --> 01:01:05,030 \h\h\h මම බෙල්ල තබමි ෆෙඩරල් සමඟ රේඛාව මත. 1074 01:01:05,160 --> 01:01:06,700 \h\h\hමගේ අම්මට තියෙනවා සෑම තැනකම මිතුරන්. 1075 01:01:06,780 --> 01:01:08,740 එය සෑම අනුග්‍රහයක්ම ගනු ඇත, මට ඇති සෑම තර්ජනයක්ම, 1076 01:01:08,870 --> 01:01:10,660 \h ඒවා ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත අද රාත්‍රියේ ඇය වෙත යාමට, 1077 01:01:10,790 --> 01:01:12,790 \h\h\අත ඇය උපකල්පනය කරයි එය මුලින්ම සුළඟට හසු නොවේ. 1078 01:01:12,870 --> 01:01:16,790 - මෙය බරපතල දිගු පහරකි. \h-[ආස්වාදජනක වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 1079 01:01:16,920 --> 01:01:19,590 \hසුභ රාත්‍රියක් වගේ අපේම උරුමයන් ඇති කර ගැනීමට. 1080 01:01:20,880 --> 01:01:23,300 [Newt] ගොඩනැගිලි ක්‍රමවේද \h ඇතුල්වීම් කිහිපයක් පෙන්වන්න, 1081 01:01:23,380 --> 01:01:25,340 \h නමුත් අපට ක්‍රමයක් නැහැ ආරක්ෂක තනතුරු දැන සිටීම. 1082 01:01:25,430 --> 01:01:27,100 ඕනෑම සජීවී චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහයක් \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 1083 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 \h\h[Newt] සෘණ, ප්රවේශය නොමැත. 1084 01:01:29,260 --> 01:01:30,770 මට එය තේරුණා. 1085 01:01:33,310 --> 01:01:35,600 නිව්ට්, මට ප්‍රවේශය දෙන්න \h ඔබේ අතුරු මුහුණතට. 1086 01:01:39,440 --> 01:01:40,940 පුදුම සහගතයි. 1087 01:01:41,030 --> 01:01:43,530 \h\h[Newt] මම විධිමත් ලෙස ඉල්ලා සිටිමි Piper අනාගත වැඩිදියුණු කිරීම් සිදු කරයි 1088 01:01:43,610 --> 01:01:44,910 මගේ මෘදුකාංගයට. 1089 01:01:45,030 --> 01:01:47,410 ඔන්න අපි යනවා. 1090 01:01:48,910 --> 01:01:51,200 [Newt] අහෝ, ආයුධපලූසා. 1091 01:01:51,330 --> 01:01:53,330 [ජේමි] ඒ විශාල තුවක්කු කිහිපයක්. 1092 01:01:53,410 --> 01:01:55,210 නිව්ට්, මෙම සංග්‍රහය නරඹන්න \h\h\h\h\h ටික වේලාවකට, 1093 01:01:55,290 --> 01:01:57,290 ඔවුන්ගේ චලනයන් විශ්ලේෂණය කර බලන්න අපට භාවිතා කළ හැකි රටාවක් තිබේ නම්. 1094 01:01:57,380 --> 01:01:59,170 [Newt] සඳහා ස්කෑන් කිරීම \hආරක්ෂක රටා. 1095 01:01:59,250 --> 01:02:00,800 \h\h\h[සැතපුම්] මම හිතන්නේ අපි යම් උපස්ථයක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 1096 01:02:00,920 --> 01:02:03,130 කෙනඩිට නිකම්ම ගන්න බැහැ මේක කරන්න මැරයෙක්ද? 1097 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 \h\h\h\hඅපි විතරයි එය විනාශ කිරීමට ඇයට විශ්වාස කළ හැකිය. 1098 01:02:05,430 --> 01:02:06,930 වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1099 01:02:07,010 --> 01:02:09,220 \h[Newt] මම සොයාගෙන ඇත ඔවුන්ගේ මුර සංචාරයේ රටාවකි. 1100 01:02:09,350 --> 01:02:11,470 අපගේ හොඳම පිවිසුම් ස්ථානය මෙතැනයි, 1101 01:02:11,600 --> 01:02:13,230 \h\h\h\h නමුත් එසේ වනු ඇත හැරවීමක් අවශ්ය වේ. 1102 01:02:13,350 --> 01:02:15,390 \h\h\h\h\h විකල්පයක් පිවිසුම් ස්ථානය මෙහි ඇත, 1103 01:02:15,520 --> 01:02:18,060 \h කඳු නැගීම අවශ්ය වනු ඇත දෙවන තට්ටුවේ කවුළුව හරහා, 1104 01:02:18,150 --> 01:02:21,520 නමුත් සෑම විනාඩියකටම තත්පර 15ක්, එය නිරීක්ෂණය නොකෙරේ. 1105 01:02:22,360 --> 01:02:24,650 - කුඩා කවුළුව. \h-මම කුඩායි. 1106 01:02:25,320 --> 01:02:28,240 - ඔබ එන අවස්ථාවක් නොවේ. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-ඇයි? 1107 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 \h\h\h\hහොඳයි, මම පොරොන්දු වුනා මට වැදගත් කෙනෙක් 1108 01:02:30,370 --> 01:02:33,410 මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ නැහැ කියලා ඊළඟ වතාවේ මම අපරාධයක් කරනවා. 1109 01:02:34,250 --> 01:02:36,330 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ \hඔහුට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත. 1110 01:02:36,410 --> 01:02:38,380 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම? 1111 01:02:38,460 --> 01:02:42,550 [විමසුම් සහගත ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1112 01:03:01,310 --> 01:03:02,730 සොයා බැලීමක්, එයද? 1113 01:03:02,860 --> 01:03:04,860 නිරීක්ෂණ වැදගත් වේ. 1114 01:03:04,940 --> 01:03:06,190 ඊළඟ වතාවේ අපිට තියෙනවා ලෝකය බේරා ගැනීමට, 1115 01:03:06,280 --> 01:03:07,700 \h අපි ඔබට ගෙන එන්නම් අප සමඟ, පොරොන්දු වන්න. 1116 01:03:07,820 --> 01:03:09,280 [ජේමි] ඔව්, සහතිකයි. 1117 01:03:09,360 --> 01:03:12,330 නිව්ට්, ඕනෑම චෝදනාවක් වාර්තා කරන්න \h\h\h\ඔබ නිරීක්ෂණය කරන සාක්ෂි. 1118 01:03:12,410 --> 01:03:14,290 [Newt] එය පිටපත් කරන්න, පටිගත කිරීම. 1119 01:03:14,370 --> 01:03:16,040 \h\h\h\h[සැතපුම්] Orby, තබා ගන්න ඔබේ කොමස් නිව්ට් සමඟ විවෘත වේ. 1120 01:03:16,160 --> 01:03:18,960 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-[Orby beeps] - ඇත්තටම ඒවා විශාල තුවක්කු. 1121 01:03:21,170 --> 01:03:22,840 \h\h\h[සැතපුම්] නිව්ට්, අපට ගණන් කිරීමක් දෙන්න. 1122 01:03:22,920 --> 01:03:25,800 [Newt] ඔබේ කවුළුව එසේ වනු ඇත \තත්පර දහයකින් පැමිණේ. 1123 01:03:25,880 --> 01:03:28,550 [සැතපුම්] සහ ජේමි, අපට දන්වන්න ඔබ යමක් දුටුවහොත් \h\h\h\h\h 1124 01:03:28,630 --> 01:03:34,510 [Newt] පහ, හතර, තුන, දෙක-- ඔයා එකකට කලින් ගියා, හරි. 1125 01:03:34,640 --> 01:03:38,600 [නාට්‍යමය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1126 01:03:44,690 --> 01:03:47,860 [දුරින් රේඩියෝ ගාර්බල්] 1127 01:04:08,340 --> 01:04:10,050 [ජේමි] හරි, ඔයාලා \h\h\hare පැහැදිලිවම. 1128 01:04:11,890 --> 01:04:13,220 Catwoman. 1129 01:04:18,680 --> 01:04:20,390 [කොඳුරනවා] 1130 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 \h\h[ජේමි] යාලුවනේ, ඔබට සමාගමක් ඇත. 1131 01:04:28,360 --> 01:04:29,650 එන්න, මයිල්ස්, පනින්න. 1132 01:04:30,950 --> 01:04:32,780 [සැතපුම් කෙඳිරිගෑම්] 1133 01:04:32,860 --> 01:04:34,870 [ජේමි] ඉක්මන් කරන්න, ඔහු එනවා \h\h\h\h\ඒ බිත්තිය වටේ. 1134 01:04:41,290 --> 01:04:43,210 හොඳයි, ඔහු ඔබව දුටුවේ නැත. \h\h\h\h\h\h\hපහළින් සිටින්න. 1135 01:04:44,250 --> 01:04:45,290 ඇයි ඔච්චර දාඩිය ? 1136 01:04:45,420 --> 01:04:47,130 මම කලබලයි. 1137 01:04:47,210 --> 01:04:49,050 මීට කලින් කවදාවත් කෙල්ලෙක්ගෙ අතින් අල්ලලා නැද්ද? 1138 01:04:50,800 --> 01:04:54,510 නැහැ, එය යම් ආකාරයක ලස්සනයි. 1139 01:04:56,220 --> 01:04:58,520 \h\h\h[Newt] මම මෙයට බාධා කරමි ඔබට මතක් කිරීමට ප්රසන්න මොහොතක් 1140 01:04:58,640 --> 01:05:00,390 බලාගාරය කියලා \ විනාශ වනු ඇත 1141 01:05:00,480 --> 01:05:01,560 - පැයකට අඩු කාලයකදී. \h\h\h\h\h\h-ඔව්, ඔව්. 1142 01:05:01,640 --> 01:05:02,810 ඔව්, අපි යමු. 1143 01:05:05,650 --> 01:05:07,570 -[නව බීප්] - සමාවෙන්න, යාලුවනේ. 1144 01:05:07,650 --> 01:05:11,610 [සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය] 1145 01:05:50,230 --> 01:05:52,110 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1146 01:05:56,360 --> 01:05:58,530 නිව්ට්, නෑ, ඉන්න, ඉන්න. 1147 01:06:09,670 --> 01:06:12,710 -[Newt සංගීත වාදනය කරයි] \h\h\h\h\h\h\h-හ්ම්? 1148 01:06:19,890 --> 01:06:21,560 \h\hඑය නිව්ට්. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1149 01:06:44,950 --> 01:06:46,710 [ආරක්ෂක] ට්‍රිප්වයර් එලාම්, \h\h\h\h\h\hඋප-මට්ටම දෙක. 1150 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 වහාම විමර්ශනය කරන්න. 1151 01:06:49,380 --> 01:06:51,210 \h[Jamie] Orby, ඔවුන්ට කියන්න ඔවුන් සමාගමක් ඇති බව. 1152 01:06:51,290 --> 01:06:53,800 [Orby බීප්] 1153 01:06:55,840 --> 01:06:57,260 මම හිතුවා මේ යන්ත්‍රය විශාලයි කියලා. 1154 01:06:57,380 --> 01:06:58,510 එය කොහේ ද? 1155 01:07:00,010 --> 01:07:01,760 [සැතපුම්] නිව්ට්, ඔබ අපව සොයා ගත්තා. 1156 01:07:01,850 --> 01:07:04,850 \h\h\h[Newt] මට ලැබෙනවා අපට ඇති සන්නිවේදනය \h\h\h\h\h\h\h\h\hආගන්තුකයන්. 1157 01:07:04,930 --> 01:07:08,270 සමාගම, ඔබට සමාගමක් ඇත. \h\h\h\h\h\hඒ තමයි රේඛාව. 1158 01:07:08,350 --> 01:07:09,520 \h-[ආරක්ෂකයා කෑගසයි විදේශීය භාෂාව] 1159 01:07:09,600 --> 01:07:10,400 -[තුවක්කු වෙඩි] 1160 01:07:10,520 --> 01:07:12,230 [Newt] මිනීමැරීමට තැත් කිරීම, \h\h\h\h\h\h\h\hlog වෙලා. 1161 01:07:12,940 --> 01:07:14,070 [සැතපුම් මැසිවිලි] 1162 01:07:19,700 --> 01:07:21,160 එන්න, ඕර්බි. 1163 01:07:21,240 --> 01:07:23,330 ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි. 1164 01:07:23,410 --> 01:07:25,290 [ආරක්ෂක] අපට කඩ කිරීමක් ඇත. \h\h\h\h\h\h\h\hආයුධ උණුසුම්. 1165 01:07:25,370 --> 01:07:27,460 -[ආරක්ෂක 2] ඔවුන් ඇතුළතද? \h\h\h-[ආරක්ෂක 1] සියලු අත්. 1166 01:07:27,580 --> 01:07:29,170 එන්න, යාලුවනේ, යන්න, \h\h\h\h ගෙනයන්න, චලනය කරන්න. 1167 01:07:29,250 --> 01:07:32,170 \h\h-[guard 3] මම යන ගමන්. -[ආරක්ෂක 4] උප-මට්ටම දෙක. 1168 01:07:43,810 --> 01:07:45,310 [දොර වසා] 1169 01:07:45,390 --> 01:07:47,850 [පයිපර්] හොඳයි, එය නොවේ \h ඔහුව දිගු කලක් අල්ලාගෙන සිටීම. 1170 01:07:48,390 --> 01:07:50,650 \h[ආරක්ෂකයා කතා කරයි විදේශීය භාෂාව] 1171 01:08:01,990 --> 01:08:03,950 [පරිගණක] හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි. 1172 01:08:05,620 --> 01:08:07,410 ඉක්මන් කරන්න, ඔහු එනවා. 1173 01:08:10,160 --> 01:08:11,330 දැන් ඕනෑම දවසක. 1174 01:08:11,460 --> 01:08:13,670 \h\hඒ ස්වරය එසේ නොවේ මාව වේගයෙන් යන්න සලස්වනවා. 1175 01:08:16,670 --> 01:08:18,170 [පරිගණක] ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත. 1176 01:08:36,110 --> 01:08:37,360 [සැතපුම්] මේ එයයි. 1177 01:08:49,950 --> 01:08:52,040 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1178 01:08:55,880 --> 01:08:58,420 [පරිගණක] ටෙලිෆෝර්ස් කදම්භය \h\h\h\h\h\hඉලක්කය අත්පත් කර ගෙන, 1179 01:08:58,550 --> 01:09:00,550 ක්රමාංකනය ආරම්භ කිරීම. 1180 01:09:01,720 --> 01:09:03,550 [Viggo] මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, \h\h\h\h\h\h කැතරින්, 1181 01:09:03,680 --> 01:09:05,680 එය නව උදාවක් වනු ඇත \h\h\h අපි දෙන්නටම. 1182 01:09:14,310 --> 01:09:16,150 \h\h\h\h\h\h\h හරි, අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා කාලය. 1183 01:09:16,810 --> 01:09:17,980 මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1184 01:09:23,360 --> 01:09:24,700 [දුරින් පිපිරීම] 1185 01:09:24,820 --> 01:09:26,200 [ගැස්ම] ඒ කුමක්ද? 1186 01:09:31,540 --> 01:09:32,750 භූමිය සොයන්න. 1187 01:09:38,290 --> 01:09:39,710 \h\h\h\h\h[පරිගණක] පරිමිතිය අවදානමට ලක් විය. 1188 01:09:39,840 --> 01:09:41,010 ඉවත් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන්න. 1189 01:09:41,090 --> 01:09:42,920 \h\h\h\hඔබ මෙම ස්ථානය පැවසුවා කිසිදු අවධානයක් යොමු නොකරනු ඇත. 1190 01:09:43,010 --> 01:09:44,930 මට සැඟවුණු බංකරයක් තිබේ. \h\h\h\h\hඑන්න මාත් එක්ක. 1191 01:09:48,220 --> 01:09:50,060 නිව්ට්, යටින් ඉන්න \එහෙනම් අපිට ඔබව අවශ්‍යයි. 1192 01:09:50,180 --> 01:09:51,310 [නව බීප්] 1193 01:10:05,030 --> 01:10:06,530 මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි. 1194 01:10:12,200 --> 01:10:14,870 [සපත්තු කෙඳිරිගෑමක්] 1195 01:10:35,730 --> 01:10:37,480 ෂ්! 1196 01:10:52,910 --> 01:10:54,870 දැන් ඕනෑම දවසක, පයිපර්. 1197 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 ඒ ස්වරය හැදෙන්නේ නැහැ \h\ම්ම් තව ඉක්මනට යන්න. 1198 01:10:57,830 --> 01:10:59,460 මෙන්න අපි යනවා. 1199 01:11:00,420 --> 01:11:02,750 [කැතරින්] මම එසේ නොකරමි මම ඔබ නම් එය කරන්න. 1200 01:11:04,340 --> 01:11:06,470 \h\h-ජේමි! -මට කණගාටුයි! 1201 01:11:07,680 --> 01:11:11,470 යන්ත්රයෙන් ඉවතට යන්න. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hදැන්! 1202 01:11:18,810 --> 01:11:20,270 ඔයාගේ අම්මා හැමදාම \h දක්ෂතාවයක් තිබුණා 1203 01:11:20,400 --> 01:11:21,770 මගට ගැනීම සඳහා ද. 1204 01:11:26,190 --> 01:11:27,860 [පරිගණකය] නැවත ආරම්භ කිරීම \h\hDaybreak Protocol, 1205 01:11:27,990 --> 01:11:29,450 දියත් කිරීමට මිනිත්තු පහක්. 1206 01:11:29,530 --> 01:11:32,280 \h[කැතරින්] නමුත් මම අනුමාන කරනවා මම මේ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි, 1207 01:11:32,370 --> 01:11:36,200 \h\h ඔබ ටෙස්ලා සහතික කළ නිසා magnum opus ජීවමාන විය. 1208 01:11:36,290 --> 01:11:37,870 \h\h\h ඔව්, බොහෝ දේ සඳහා ඔබගේ මෙහෙවර ප්රකාශය. 1209 01:11:38,000 --> 01:11:39,580 \h\h\h\h\h\h\h\h[කැතරින්] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1210 01:11:39,710 --> 01:11:43,130 \hඔබේ නව නිපැයුම විසඳනු ඇත ලෝකයේ විශාලතම බලශක්ති ගැටළුව. 1211 01:11:43,210 --> 01:11:45,800 අපි සියල්ල මඟ හරිනවා \h\h\h\hරජයේ රතු පටිය 1212 01:11:45,880 --> 01:11:47,470 අපව එහි ගෙන යාමට ගත වනු ඇත. 1213 01:11:47,970 --> 01:11:49,800 \hමෙය ඔබයි අවශ්ය, එය නොවේ ද? 1214 01:11:50,010 --> 01:11:51,010 මේ වගේ නෙවෙයි. 1215 01:11:51,090 --> 01:11:53,890 ඔහ්, සමහර විට යථාර්ථය රිදෙනවා. 1216 01:11:53,970 --> 01:11:55,390 [පංච් තඩ්ස්] 1217 01:11:59,600 --> 01:12:00,810 ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 1218 01:12:03,020 --> 01:12:04,900 [පයිපර්] ජේමි, ඔයා හොඳින්ද? 1219 01:12:04,980 --> 01:12:06,900 ඔව්, මම හොඳින්. 1220 01:12:09,240 --> 01:12:10,610 මගේ පුතාගෙන් ආපසු යන්න. 1221 01:12:10,700 --> 01:12:12,820 - මගේ පුතාගෙන් ආපසු යන්න. \h\h\h\h\h\h-[තුවක්කු කුකුළා] 1222 01:12:12,910 --> 01:12:14,200 \h[සැතපුම්] ඉතින් කොහොමද ඔයා ඒක අයින් කරනවද? 1223 01:12:14,330 --> 01:12:16,540 \h\h\h\hමට අමතර කොටසක් ලැබුණා වැඩ සිට demo ගාස්තු. 1224 01:12:16,660 --> 01:12:19,750 \h[Newt] සොරකම එකතු කිරීම \hexplosives ලැයිස්තුවට චෝදනා කරන සාක්ෂි. 1225 01:12:19,830 --> 01:12:21,920 -නෑ, අන්තිම එක සුද්ද කරන්න. \h\h\h\h\h\h\h\h-අපි යමු. 1226 01:12:22,000 --> 01:12:24,290 \h\h\h\h\h\h-මම යන්නේ නැහැ. - මෙය ඔබේ මවගේ වැරැද්දකි. 1227 01:12:24,420 --> 01:12:25,880 ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැත. \h\h\h\h\h\h\h\h\hඑන්න. 1228 01:12:26,000 --> 01:12:28,340 \hඇගේ වරදක් නොවේ එය ඉක්මනින් විනාශ කරයි. 1229 01:12:28,460 --> 01:12:29,880 \h\h\h\h\h\h\h[පරිගණකය] බලශක්ති අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී. 1230 01:12:30,010 --> 01:12:32,930 [යන්ත්‍ර නාද] 1231 01:12:33,010 --> 01:12:34,140 තාරා, තාරා, තාරා. 1232 01:12:35,050 --> 01:12:40,310 \h\h\h\h\h-[යන්ත්‍ර thrums] -[නාට්‍ය විද්‍යුත් සංගීතය] 1233 01:12:40,850 --> 01:12:41,810 ඉන්න. 1234 01:12:41,890 --> 01:12:43,860 තාත්තේ, මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1235 01:12:45,440 --> 01:12:46,980 මට ගෙවන්න දෙන්න. 1236 01:12:48,860 --> 01:12:50,280 [ආරක්ෂක] සියල්ල තිබේ \h\h\h\h පාලන කාමරයට. 1237 01:12:50,360 --> 01:12:51,650 අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් පිහිටා ඇත. 1238 01:12:53,030 --> 01:12:54,200 මම ඒවා නවත්වන්නම්. 1239 01:13:02,420 --> 01:13:03,880 \h\h\h\h\h\h[පරිගණකය] සියුස් ප්‍රොටෝකෝලය පිළිගත්තා, 1240 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 අඛණ්ඩ සන්නද්ධ ක්රියා පටිපාටි. 1241 01:13:06,130 --> 01:13:07,090 කුමක් ද? 1242 01:13:07,170 --> 01:13:09,460 නැත, නැත, එය නතර නොවේ. 1243 01:13:09,590 --> 01:13:10,760 [පයිපර්] මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1244 01:13:13,180 --> 01:13:14,300 මම පද්ධතියෙන් අගුලු දමා ඇත. 1245 01:13:14,390 --> 01:13:16,300 මට පර්යන්තයට ඇතුළු විය නොහැක. 1246 01:13:16,430 --> 01:13:18,680 [මෝනිටර් බීප්] 1247 01:13:18,810 --> 01:13:19,890 හහ්? 1248 01:13:20,270 --> 01:13:23,480 [බීප් හඬ දිගටම] 1249 01:13:25,770 --> 01:13:27,730 යාලුවනේ, මේ ගොඩනැගිල්ල \h\h\h\h\h ගහන්න යනවා. 1250 01:13:27,860 --> 01:13:29,610 එය තමාටම වෙඩි තබනු ඇත. 1251 01:13:29,730 --> 01:13:31,150 \h\h\h\h\h\h[පරිගණකය] උපරිම බලය ලබා ගැනීම, 1252 01:13:31,240 --> 01:13:33,030 ටෙලිෆෝර්ස් කදම්භය ජනනය කිරීම. 1253 01:13:33,570 --> 01:13:35,700 මම හිතුවේ ඔය කෝඩ් එක කිව්වා කියලා \h මේ දේ වසා දමනු ඇත 1254 01:13:35,820 --> 01:13:36,660 එය නිෂ්ඵල කරන්න. 1255 01:13:36,740 --> 01:13:38,160 මම උපකල්පනය කළේ එය කළ දේ බවයි. 1256 01:13:39,450 --> 01:13:42,290 - ජේමි, බහින්න! \h\h\h-[තුවක්කු වෙඩි] 1257 01:13:46,920 --> 01:13:48,920 \h\h\h\h\h\h[පරිගණකය] සියුස් ප්‍රොටෝකෝලය පිළිගෙන ඇත. 1258 01:13:55,590 --> 01:13:56,510 එන්න, අපි යා යුතුයි. 1259 01:13:56,590 --> 01:13:58,050 අපිට යන්න වෙනවා, යන්න, දුවන්න, දුවන්න. 1260 01:13:58,600 --> 01:14:00,220 ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ! 1261 01:14:00,350 --> 01:14:01,470 සැතපුම්, අපි යමු! 1262 01:14:02,310 --> 01:14:03,680 ඉදිරියට එන්න! 1263 01:14:05,560 --> 01:14:08,060 -[නව කෙඳිරිලි] \h\h\h\h-Newt! 1264 01:14:08,190 --> 01:14:09,570 [බිල්] මයිල්ස්, එන්න. 1265 01:14:10,440 --> 01:14:14,400 [සැක සහිත ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය] 1266 01:14:14,700 --> 01:14:16,070 [සැතපුම්] මට එය නවත්වන්න පුළුවන්. 1267 01:14:16,160 --> 01:14:17,370 \h\h-මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා. - එය පිඹිනු ඇත! 1268 01:14:17,490 --> 01:14:19,410 ඔබේ මවගේ කේතය වැඩ කළා! 1269 01:14:19,530 --> 01:14:21,910 [පරිගණක] ටෙලිෆෝර්ස් කදම්භය \h\h\hපරම්පරාව සම්පූර්ණයි. 1270 01:14:24,290 --> 01:14:26,250 දියත් කිරීමට තත්පර හැටකි. 1271 01:14:38,470 --> 01:14:39,600 ඇයව විශ්වාස කරන්න! 1272 01:14:49,270 --> 01:14:51,980 \h\h\h[බිල්පත] එන්න, ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ, යන්න, යන්න. 1273 01:14:52,480 --> 01:14:53,570 [සැතපුම්] එන්න, පොහොට්ටුව, එය ගෙන යන්න. 1274 01:14:53,650 --> 01:14:55,820 මේක මම යන තරම් වේගවත්. 1275 01:15:05,040 --> 01:15:06,290 [සැතපුම්] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1276 01:15:06,410 --> 01:15:08,920 [පරිගණක] දහය, නවය, අට, 1277 01:15:09,040 --> 01:15:13,630 හත, හය, පහ, හතර, 1278 01:15:13,840 --> 01:15:17,300 තුන, දෙක, එක. 1279 01:15:18,680 --> 01:15:21,010 [කදම්භ පිපිරීම්] 1280 01:15:22,810 --> 01:15:25,180 [බිල්] හැමෝම බහින්න! 1281 01:15:47,330 --> 01:15:48,830 ඔයා හොදට කලා මල්ලි. 1282 01:15:51,420 --> 01:15:52,590 ඔබත්, මයිල්ස්. 1283 01:15:54,880 --> 01:15:56,050 [පයිපර්] නියම වැඩක්, බිල්. 1284 01:15:59,550 --> 01:16:01,760 මට ඕන වුණේ වෙන්න විතරයි මොහොතේ කොටසක්. 1285 01:16:03,890 --> 01:16:05,140 නිව්ට් 1286 01:16:06,810 --> 01:16:09,640 \h\h[Newt] මගේ සම්පූර්ණ CPU මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වුණා. 1287 01:16:09,770 --> 01:16:10,980 [සැතපුම්] ඒක හරි, පොහොට්ටුව. 1288 01:16:11,650 --> 01:16:13,730 අපි ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමු සටන් හැඩයට. 1289 01:16:19,400 --> 01:16:24,660 \h\h\h\h\h\h\h\h-[ගිනි පුපුරයි] -[දුරින් සයිරන් නාද කරයි] 1290 01:16:46,760 --> 01:16:49,230 [සොල්දාදුවා] එන්න, කොල්ලෝ! 1291 01:16:49,310 --> 01:16:50,730 මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්! 1292 01:16:50,850 --> 01:16:53,310 [මිනිසා කෙඳිරිගායි] 1293 01:17:04,620 --> 01:17:08,040 \h\h\h\h\h\h\h\h\h[පැකිලීම] කෙනඩි... ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, ඔබ-- 1294 01:17:08,160 --> 01:17:09,950 ඔයා මං ගැන වැරදියි අම්මේ. 1295 01:17:12,000 --> 01:17:13,420 මම ඇඳුමින් සැරසී සිටිමි. 1296 01:17:25,680 --> 01:17:29,680 ඔබේ හිස බලාගන්න. \h එතනට එන්න. 1297 01:17:34,230 --> 01:17:36,400 [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 1298 01:17:40,610 --> 01:17:43,360 පිච්චිලා බිම, \h\h\ ඉල්ලා ඇත. 1299 01:17:43,490 --> 01:17:44,490 ලස්සන වැඩක්. 1300 01:17:45,030 --> 01:17:47,660 \h[Jamie] මෙන්න, එය පිරී ඇත අපරාධ කරන නරක මිනිසුන්ගේ. 1301 01:17:47,740 --> 01:17:52,330 \h\h\h\hස්තුතියි. මට තියෙනවා ඔබටත් යමක්. 1302 01:17:53,370 --> 01:17:55,000 ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි. 1303 01:17:56,250 --> 01:17:58,710 මේ සියල්ල ඔබේ මවගේ ය \h\h\h\h\henergy පර්යේෂණ. 1304 01:17:59,420 --> 01:18:01,420 ඇගේ උරුමය ජීවත් විය යුතුය. 1305 01:18:07,600 --> 01:18:09,010 ඉතින් දැන් මොකද? 1306 01:18:09,100 --> 01:18:12,270 මුලින්ම, මම හිතන්නේ මට ටිකක් තියෙනවා කිරීමට ෆෙඩරල් සහයෝගය, 1307 01:18:12,350 --> 01:18:14,940 නමුත් පසුව Luxos වනු ඇත \h\hඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්න, 1308 01:18:15,020 --> 01:18:17,980 අපි සදාකාලික ශක්තිය ලබා ගනිමු ලොව පුරා \h\h\h\ ශාලාව. 1309 01:18:18,770 --> 01:18:21,070 මට ඉඩමේ අයිතිය අවශ්‍යයි \h\h\h\h\h මගේ වැඩමුළුව ක්‍රියාත්මකයි, 1310 01:18:21,190 --> 01:18:23,650 සහ මම අයිතිවාසිකම් රඳවා තබමි \h\h\h\h ෆීනික්ස් වෙත. 1311 01:18:23,740 --> 01:18:25,450 \h\h සහ ඇපකරයක් එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරනු ඇත 1312 01:18:25,530 --> 01:18:27,700 හමුදා අයදුම්පතක් තුළ. 1313 01:18:27,820 --> 01:18:30,780 යටතේ ශිෂ්‍යත්වයක් \hmy රෙජිනාගේ නම. 1314 01:18:30,910 --> 01:18:32,200 කළා, කළා, කළා. 1315 01:18:33,540 --> 01:18:34,660 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1316 01:18:35,540 --> 01:18:38,170 \h\h\hඅසීමිත nacho අල්ෆොන්සෝට තෑගි කාඩ්පත. 1317 01:18:38,290 --> 01:18:40,790 [සිනාසෙයි] හරි. 1318 01:18:40,920 --> 01:18:42,050 ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ. 1319 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 \h\h\h\h Mr. ෆ්ලෙචර්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 1320 01:19:11,410 --> 01:19:14,830 [සන්සුන් වාදක සංගීතය] 1321 01:19:26,090 --> 01:19:29,050 ෆ්ලෙචර් මහතා, ඔබට බොහොම ස්තුතියි පැමිණීම සඳහා. 1322 01:19:29,180 --> 01:19:30,470 මේ පාර හරි. 1323 01:19:31,600 --> 01:19:33,100 මම ඔබේ නිබන්ධනය කියෙව්වා \hon Tesla ගේ වැඩ, 1324 01:19:33,180 --> 01:19:35,560 සහ මම දන්නවා ඔබ බව මෙම ප්රදර්ශනයට ආදරෙයි. 1325 01:19:36,890 --> 01:19:38,770 \h\h[ටෙස්ලා] දැන් මම විසඳුමක් මත වැඩ කිරීම 1326 01:19:38,850 --> 01:19:42,860 \h\h\h අනුකූලතාවයක් ඇති කිරීමට කැස්කැඩින් අයනීකරණය ලෙස හැඳින්වේ. 1327 01:19:42,980 --> 01:19:46,490 න්‍යායාත්මකව, අප විය යුතුය ශක්තිය පාලනය කිරීමට හැකියාව ඇත 1328 01:19:46,610 --> 01:19:49,740 අස්ථායී ගුණයට එදිරිව \h\h\ඔබ දැන් දකිනවා. 1329 01:19:51,780 --> 01:19:54,790 මට එය ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි නම් පමණි \ ස්ථීර කදම්භයකට, 1330 01:19:54,870 --> 01:19:58,330 අපට සදාකාලික වනු ඇත, \h\h\h\hඅසීමිත බලය. 1331 01:19:59,500 --> 01:20:02,130 අලංකාරය මෙයයි \h\ සරල බව, 1332 01:20:02,210 --> 01:20:03,710 විශ්වයේ රටා, 1333 01:20:03,840 --> 01:20:06,130 නමුත් අපට යතුරු අවශ්යයි \h\h ඒවා අගුළු ඇරීමට. 1334 01:20:07,050 --> 01:20:11,390 තුනක්, හය, නවයක් නොමැතිව, \h\h\h\h\hඅපට යතුරු නැත. 1335 01:20:17,060 --> 01:20:20,730 [වාද්‍ය වෘන්දය පිම්බෙනවා] 1336 01:21:02,100 --> 01:21:03,400 [පයිපර්] ගමනක් අවශ්‍යද? 1337 01:21:03,480 --> 01:21:04,520 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 1338 01:21:05,270 --> 01:21:07,690 \h මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා අමුතු කෙල්ලෝ එක්ක වාහන වල යන්න. 1339 01:21:08,940 --> 01:21:10,030 එව්. 1340 01:21:11,280 --> 01:21:13,200 \h\h\h\hNice kicks. ඔබ ඔවුන්ට කැමති කෙසේද? 1341 01:21:13,280 --> 01:21:17,080 \h\h\h\h-Sneakers squeakers නොවේ. -[මයිල්ස්] නිව්ට්, ඔවුන් එය ලබා ගත්තාද? 1342 01:21:17,160 --> 01:21:18,330 [Newt] තහවුරු කර ඇත, 1343 01:21:18,450 --> 01:21:20,700 ණයට ගත් ආදේශක \h\h ධාරිත්‍රක ලබා දෙන ලදී. 1344 01:21:20,790 --> 01:21:21,620 [ජේමි] අපි යමු. 1345 01:21:22,040 --> 01:21:24,540 \h\h\h\hමට තෑගි කාඩ්පතක් තිබේ මගේ සාක්කුවේ සිදුරක් පුළුස්සා දමයි. 1346 01:21:25,330 --> 01:21:26,670 [පයිපර්] ඇල්ෆොන්සෝගේ? 1347 01:21:26,790 --> 01:21:29,550 නිව්ට්, උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය කරන්න. 1348 01:21:29,630 --> 01:21:32,760 [උතුම් රොක් සංගීතය] 1349 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 [මයිල් වොයිස් ඕවර්] ඔබ දන්නවා, \h\h මම නිතරම හිතුවේ මට ඕනේ කියලා 1350 01:21:40,220 --> 01:21:41,520 විශිෂ්ටයන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට, 1351 01:21:42,230 --> 01:21:44,480 \h නමුත් මම එය ඉගෙන ගත්තා කවදාවත් ඒ ගැන නොවේ. 1352 01:21:45,230 --> 01:21:47,900 \h අකුණු ඇල්ලීම ඔබව වීරයෙක් කරන්නේ නැහැ. 1353 01:21:49,690 --> 01:21:53,490 එය ඔබ තෝරා ගන්නා දෙයයි වැදගත් දේ සමඟ කරන්න. 1354 01:21:53,570 --> 01:21:56,530 [උතුම් රොක් සංගීතය දිගටම] 1355 01:23:12,650 --> 01:23:15,820 [සන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]